Перевод песни Reflections - From Nothing

From Nothing

Из Ниоткуда

Текст песни (исполняет Reflections)

Перевод песни (Progressive Guys Inc.)

All that I am
Came from nothing

No lies
Story of my life
I lost it all right in front of my eyes
No time to sympathize
Push it down, internalize
Endless nights
Locked inside my mind
Nowhere to go
Just keep it to yourself

I am alive
For the first time
I didn't leave you
You left yourself behind

Tell me something
If it wasn't for the name
Would you still treat me the same
Or would you turn and walk away

There is nothing
That I'd enjoy more
Than if things could just go back
To the way they were before

But no
This will never be okay
Even when you say you'll stay
You're always gone anyway

So please
Don't make a promise you can't keep
No need to try to cry me
I promise I'm not losing sleep

All my life
I've been waiting to die
Night by night I dream of suicide
I realize
I've been trying to hide
From the monster within me
Dwelling inside

Why oh why
Did it have to be me
I've asked this endlessly
But now I finally see
I am the one to blame
For the pain and the scars
I couldn't handle my mind
So I tore it apart

If I don't believe in myself
Why would anyone else

Всё, из чего я состою, появилось из ниоткуда

Никакой лжи, история моей жизни
Я потерял всё прямо перед своими глазами
Некогда сочувствовать, бери это себе на ум
Ночами напролет заперт в своем разуме
Некуда идти, просто оставь это при себе

Я жив, впервые в своей жизни
Я тебя не покидал, ты сам себя оставил позади

Скажи мне что-нибудь
Если бы не имя, ты бы по-прежнему относился ко мне так же?
Или ты повернешься и уйдешь?

Нет ничего лучше, чем если бы всё стало прежним, так как было раньше

Но нет, ничто не изменится в лучшую сторону
Даже если ты говоришь, что останешься, ты все равно уходишь каждый раз

Так что, пожалуйста, не давай обещаний, которые не можешь выполнить
Не стоит меня жалеть, я обещаю, я не буду переживать

Всю свою жизнь я ждал лишь смерти
День за днем я мечтал о самоубийстве
Я осознал, что всё это время прятался от монстра внутри себя

Почему это должен был быть я? Я всегда задавал это вопрос
Но теперь я наконец-то понял
Меня обвинили во всех шрамах и боли
Я не справился со свои разумом, поэтому я разорвал его на части

Если я сам не верю в себя, зачем кому-то ещё делать это?

Перевод добавил(а): SKINNY(216).

Добавлен/редактирован: 14.12.2019 Просмотров: 158

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Actias Luna

Amulet

Autumnus

Butterfly Effect

From Nothing

Help

Pseudo

Sadist

Shadow Self

Translucence

Vain Words From Empty Minds

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки