Перевод песни Sinead 'O Connor - Nothing Compares 2U

Nothing Compares 2U

Никто не сравнится с тобой

Текст песни (исполняет Sinead 'O Connor)

Перевод песни (автор неизвестен)

It's been seven hours and fifteen days
Since you took your love away.
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away.
Since you been gone I can do whatever I want,
I can see whomever I choose.
I can eat my dinner in a fancy restaurant,
But nothing -
I said nothing can take away these blues,
`Cause nothing compares,
Nothing compares to you.

It's been so lonely without you here,
Like a bird without a song.
Nothing can stop these lonely tears from falling…
Tell me baby where did I go wrong?
I could put my arms around every boy I see,
But they'd only remind me of you…
I went to the doctor and guess what he told me,
Guess what he told me?
He said «Girl, you better have fun,
No matter what you do».
But he's a fool!
`Cause nothing compares,
Nothing compares to you.

All the flowers that you planted, mama
In the back yard
All died when you went away.
I know that living with you baby was sometimes hard,
But I'm willing to give it another try,
Nothing compares,
Nothing compares to you…
Nothing compares,
Nothing compares to you…
Nothing compares,
Nothing compares to you…

Прошло пятнадцать дней и семь часов
С тех пор как ты забрал любовь
Ночи на пролёт гуляю я, и сплю весь день
С тех пор как ты забрал любовь
Теперь могу я делать всё, что захочу
Встречаться и выбирать кого хочу
Ужин в ресторане позволить я себе могу
Но никто
Забрать не может.. эту грусть мою
Потому, что никто не сравнится
Никто не сравнится с тобой

Так одиноко было без тебя мне здесь
Словно птица в клетке, что не поёт
Эти слёзы одиночества, их падение не остановить
Скажи милый, в чём ошибка моя?
Выбрать я могла любого и быть вместе с ним
Но они напоминают мне тебя
Угадай, сказал, что врач мне на приёме
Угадай, что он сказал мне?
Говорил он: детка, нужно тебе развлечься
Независимо от того, что ты делаешь
Но он же полный болван!
Потому, что никто не сравнится
Никто не сравнится с тобой

Все цветы, что посадила, мама
На заднем дворе
Они все завяли когда ты ушёл
Знаю милый жить с тобой было трудно так
Но я готова попробовать снова ещё раз
Никто не сравнится
Никто не сравнится с тобой
Никто не сравнится
Никто не сравнится с тобой
Никто не сравнится
Никто не сравнится с тобой

Перевод добавил(а): sssos78.

Добавлен/редактирован: 24.11.2019 Просмотров: 23

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Nothing Compares 2U

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки