Перевод песни Mariah Carey - My All

My All

Всё, что есть

Текст песни (исполняет Mariah Carey)

Перевод песни (автор неизвестен)

I am thinking of you
In my sleepless solitude tonight
If it's wrong to love you
Then my heart just won't let me be right
'Cause I'm drowned in you
And I won't pull through
Without you by my side

I'd give my all to have
Just one more night with you
I'd risk my life to feel
Your body next to mine
'Cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all for your love tonight

Baby can you feel me
Imagining I'm looking in your eyes
I can see you clearly
Vividly emblazoned in my mind
And yet you're so far
Like a distant star
I'm wishing on tonight

I'd give my all to have
Just one more night with you
I'd risk my life to feel
Your body next to mine
'Cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all for your love tonight

Я думаю о тебе
В мою ночь бессонного одиночества
Если любить тебя неправильно,
Тогда мое сердце просто не позволяет мне быть правильной,
Ведь я утонула в тебе,
И я не выкарабкаюсь
Если тебя не будет рядом.

Я отдала бы все, что есть
За ещё одну ночь с тобой.
Я рискнула бы своей жизнью, чтобы почувствовать
Твое тело рядом с моим
Ведь я не могу двигаться дальше
Живя одними воспоминаниями о нашей песне
Я отдала бы все за твою любовь ночью

Малыш, можешь ли ты почувствовать меня?
Представляя, что я смотрю в твои глаза
Я могу отчётливо видеть тебя.
Четко раскрашивая в своих мыслях
Но ты всё равно так далеко,
Как далекая звезда,
На которую я загадываю желание сегодня ночью

Я отдала бы все, что есть
За ещё одну ночь с тобой.
Я рискнула бы своей жизнью, чтобы почувствовать
Твое тело рядом с моим
Ведь я не могу двигаться дальше
Живя одними воспоминаниями о нашей песне
Я отдала бы все за твою любовь ночью

Перевод добавил(а): Ritka.

Добавлен/редактирован: 01.11.2009 Просмотров: 17808

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

After Tonight

Always Be My Baby

Angels Cry

Candy Bling

H.A.T.E.U

My All

Standing O

Vision Of Love

Without You

You're Mine

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Светлана
Дата: 27.03.2010

Я не знала, но потом прочитала перевод и поняла. Я от этой песни просто тащусь!!!
Я думаю она ассоциируется с переживанием

Комментарий добавил(а): Анна
Дата: 08.08.2010

Первый раз услышала эту песню еще в школе, без перевода понятно, что она о любви и душевных переживаниях. Песня на все времена. Нравится очень!!! Четко характеризует состояние влюбленной девушки: все - для того, что бы быть с любимым, все для любимого...
У Мерайи вообще все тексты хорошие!!! ;-)

Комментарий добавил(а): Адам
Дата: 26.06.2011

Впервые услышал эту песню по радио....взорвала мозг конкретно!!! Я в восторге!!!! Мерайя самая-самая!!!

Комментарий добавил(а): Виолетта
Дата: 18.07.2011

Песня просто офигенная! Очень чувственная, цепляет!!! Очень красивые слова!!

Комментарий добавил(а): Люся
Дата: 20.07.2012

я эту песню оч давно слышала, еще в детстве...у меня слезы наворачиваются, такая чистая и сильная песня...а клип смотришь, вообще...представьте, вот так в море лежать ночью на перевернутой лодке.... хорошо хоть это море в клипе не настоящее))))

Комментарий добавил(а): Алина
Дата: 10.03.2013

Пожалуйста скажите кто нибудь, я слышала эту песню в русском исполнении, но не могу найти.

Комментарий добавил(а): lex
Дата: 01.04.2013

Да она шикарна!!! она звучит и сразу мысли о безумной любви к человечку которого без ума любишь.....

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки