Перевод песни Flight Paths - Rapture Day

Rapture Day

День Восторга

Текст песни (исполняет Flight Paths)

Перевод песни (Hold me now)

No matter what you say
The truth is on your face
Running away from rapture day in blue
The ghost of yesterday
A thousand miles away
So pardon me for holding on to you

Another time around
Watching the lights burn out
Lets roll the windows down tonight
Like it's nothing at all
Every moment falls
We won't give up without a fight

No time to waste another day
Half a world away
Broken in two
As if we never say goodbye
Echoes in the night
Calling for you
Our imperfections
Your favorite weapon
Taken away from you

No matter what you say
The truth is on your face
Running away from rapture day in blue
The ghost of yesterday
A thousand miles away
So pardon me for holding on to you

It's all the same to me
Storm clouds and reveries
Fade underneath the darkest skies
Take it for what it is
Home is where the heart is
Yeah, we can make it if we try

No time to waste another day
Half a world away
Broken in two
As if we never say goodbye
Echoes in the night
Calling for you
Our imperfections
Your favorite weapon
Taken away from you

No matter what you say
The truth is on your face
Running away from rapture day in blue
The ghost of yesterday
A thousand miles away
So pardon me for holding on to you...

Без разницы, что ты скажешь,
Твоё лицо выдаёт всю правду.
Я пытаюсь убежать прочь ото дня пропитанного грустью.
Призрак прошлого
На расстоянии тысячи миль от меня.
Прости же меня за то, что я так сильно к тебе привязался...

Наблюдая в очередной раз за тем,
Как догорают огни.
Давай опустим окна этой ночью,
Пусть это ничего не будет значить,
Но каждый момент оставляет свой след.
Мы не сдадимся без боя.

Нет времени бессмысленно ждать ещё один день,
Когда половина мира
Уже расколота на части.
Мы никогда и не прощались, но
Отголоски в ночи
Зовут тебя.
Наши недостатки
Всегда были твоим любимым оружием.
Которое у тебя забрали.

Без разницы, что ты скажешь,
Твоё лицо выдаёт всю правду.
Я пытаюсь убежать прочь ото дня пропитанного грустью.
Призрак прошлого
На расстоянии тысячи миль от меня.
Прости же меня за то, что я так сильно к тебе привязался...

Для меня всё это одинаково...
Грозовые облака и грёзы
Угасают под мрачными небесами,
Прими это так, как оно есть.
Дом всегда находится там, где твоё сердце.
У нас всё может получится, если мы хотя бы попытаемся.

Нет времени бессмысленно ждать ещё один день,
Когда половина мира
Уже расколота на части.
Мы никогда и не прощались, но
Отголоски в ночи
Зовут тебя.
Наши недостатки
Всегда были твоим любимым оружием.
Которое у тебя забрали.

Без разницы, что ты скажешь,
Твоё лицо выдаёт всю правду.
Я пытаюсь убежать прочь ото дня пропитанного грустью.
Призрак прошлого
На расстоянии тысячи миль от меня.
Прости же меня за то, что я так сильно к тебе привязался...

Перевод добавил(а): Hold me now.

Добавлен/редактирован: 22.10.2019 Просмотров: 574

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Rapture Day

Weathered & Broken

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки