Перевод песни deadfish - i just want to feel

i just want to feel

я просто хочу почувствовать

Текст песни (исполняет deadfish)

Перевод песни (Hold me now)

Don't ever fall in love they say
It's the biggest trap, don't go this way
You're gonna get it when you grow up
20 years old, still didn't got that

Cause i just wanna feel, your heart next to my chest
I just wanna be for you and feel so blessed
Don't care about shit other ppl say
When you're not around i feel like i slowly start to fade

Cause i just wanna feel, your hand clenched in mine
Don't ever let me go, i hope we're fine
When you're saying that you love me i feel so alive
Baby don't cry over this, together we can brightly shine

And that is how i'm feeling
I don't want to lay, staring at the ceiling
I just want us to be together
Heart to heart, thinking bout whatever
Comes to mind.
Baby we are fine
Don't worry bout a thing
I can deal with anything
For you, i'll do everything
I'll do everything
Cause

Cause i just wanna feel, your heart next to my chest
I just wanna be for you and feel so blessed
Don't care about shit other ppl say
When you're not around i feel like i slowly start to fade

Cause i just wanna feel, your hand clenched in mine
Don't ever let me go, i hope we're fine
When you're saying that you love me i feel so alive
Baby don't cry over this, together we can brightly shine

"Никогда не влюбляйся", говорили они...
Это самая большая ловушка, не иди по этому пути.
Ты поймёшь это, когда повзрослеешь.
20 лет...но я до сих пор не смог этого осознать.

Я просто хочу почувствовать твоё сердце рядом со своим,
Я просто хочу быть с тобой и чувствовать себя таким счастливым.
Не обращая внимания на то дерьмо, что говорят другие люди.
Когда ты не рядом, я чувствую, как начинаю медленно погибать.

Я просто хочу почувствовать, как твоя рука сжимает мою.
Никогда не отпускай меня, я надеюсь, что у нас всё хорошо.
Когда ты говоришь, что любишь меня, я чувствую себя живым.
Милая, не плачь, ведь вместе мы можем сиять так ярко.

И это то, что я чувствую.
Я не хочу лежать, смотря в потолок,
Я хочу, чтобы мы были вместе.
Сердце к сердцу, думая о чём угодно,
Что придёт в голову.
Милая, всё в порядке,
Ни о чём не беспокойся.
Я смогу со всем справиться.
Для тебя я сделаю всё что угодно.
Я сделаю всё, что угодно.
Всё, что угодно.
Потому...

Потому что я просто хочу почувствовать твоё сердце рядом со своим,
Я просто хочу быть с тобой и чувствовать себя таким счастливым.
Не обращая внимания на то дерьмо, что говорят другие люди.
Когда ты не рядом, я чувствую, как начинаю медленно погибать.

Я просто хочу почувствовать, как твоя рука сжимает мою.
Никогда не отпускай меня, я надеюсь, что у нас всё хорошо.
Когда ты говоришь, что любишь меня, я чувствую себя живым.
Милая, не плачь, ведь вместе мы можем сиять так ярко.



*Определённо лучший текст, который я переводил за всю свою жизнь.

Перевод добавил(а): Hold Me Now.

Добавлен/редактирован: 13.10.2019 Просмотров: 870

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

i just want to feel

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки