Перевод песни Survivor - Man Against The World

Man Against The World

Один на один против мира

Текст песни (исполняет Survivor)

Перевод песни (Ирина Седова)

I.
Have you ever walked alone at night
Like a man against the world?
No one takes your side
A boat against the tide
When your faith is shaken, you start to break
And your heart can't find the words
Tossed upon the sand,
I give you a man against the world

II.
All the people cheer 'til the end is near
And the hero takes a fall
Then they'll drag you through the mud
You're only flesh and blood
I have walked the path from dark to light
And they've yet to come to terms
Alone I take my stand,
I'm only a man against the world.

Bridge:
But love! Like a distant reminder, it tugs at my shoulder
It calls me home
I shout! Can a single voice carry?
Will I find sanctuary within your arms?
Someday when the answer's clearer
Someday when I even the score
You'll reach and you'll find me near you
Right beside you, forevermore

III.
But for now I'll walk the night alone
like a man against the world
A brand new day will shine
Through the avalanche of time
Now the road's grown long but the spirit's strong
And the fire within still burns
Alone I take my stand,
I give you a man against the world

I.
Может ты бродил как-нибудь в ночи,
Был весь мир против тебя?
И нет тех кто за,
Плывешь против волны.
Пошатнулась вера, почти сломлен ты,
В сердце кончились слова.
Сброшен на песок,
Один на один против мира встал.

II.
Ты кумиром был, но однажды пал,
И ты больше не герой.
И тебя потащат в грязь,
Ран не сосчитать.
Тропку я прошел к свету через тьму.
Договора нет у них,
И я один стою,
Ведь против меня весь этот мир.

[Переход:]
Любовь! Издалека напомнит, тянет за плечи,
Домой зовет.
Кричу! Что один голос значит?
И найду ли приют я в твоих руках?
В тот день, когда все прояснится,
В тот день сравняется счет,
Найдешь меня рядом с собою,
Просто рядом, и навсегда.

III.
Но сейчас бреду я в ночи один,
Словно против меня весь мир.
И брезжит новый день,
Сквозь поток времен.
Лишь путь стал длинней, зато дух силен,
И огонь во мне горит,
И отстою себя,
Один на один против мира я.

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 17.08.2019 Просмотров: 39

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

American Heartbeat

Broken Promises

Eye Of The Tiger ...

I Can't Hold Back

Man Against The World

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки