Перевод песни Converge - The Dusk In Us

The Dusk In Us

Мрак Внутри Нас

Текст песни (исполняет Converge)

Перевод песни (Progressive Guys Inc.)

And at night they come, when protectors are gone
Not in waves, but in shadows
Prancing on the wall, creeping up the bed
It's there they thrive and nest within

Dear frightened little boy, it's time to rise above all of their noise
Ghosts are merely shadows, you are flesh and bone
The grudge does not have regrets when there is no past to forget
Our denial it speaks in tongues, there's monsters among us

And at dawn they'll go with the last shred of hope
Someday it'll change, or so they say
Just bide your time and try to stay alive
Revenge will come with the rising sun

Dear shattered little girl, this is not the end of your world
It's the beginning of the rest of your life where you do, or you die
It's not a trial but a test, just a broken mirror to reflect
Our denial it speaks in tongues, there's monsters among us

And at night they come, when protectors are gone
Not in waves, but in shadows
Prancing on the wall, creeping up the bed
It's there they thrive and nest within

I ask from within my heart, where did our failures start
If we must imagine ourselves as someone, somewhere else
And what does the future hold, if we're running low on health and hope
Our denial it speaks in tongues, there's monsters among us

Dusk lives within us
Darkness won't give up

Они явятся в ночи, когда некому будет встать на защиту
Они крадучись подползут к кровати, тенью отразившись на стенах
К месту, где они живут и процветают

Мальчик мой, не бойся. Пора ослушаться их зова
Призраки — это всего лишь тени. Ты — кости и плоть
Твои обиды тебя не потревожат, если прошлое забвению предашь
Наше отрицание лишь создаёт сомнения: монстры среди нас

Они исчезнут на заре, прихватив остаток надежды
Однажды всё изменится, если верить их словам
Нужно просто переждать, постараться выжить
Солнце взойдёт и возмездие восторжествует

Милая моя, ты разбита, я знаю. Но твоему миру не пришёл конец
Тебе лишь был дан сигнал, пришло время действовать
Это не испытание, это испытание, словно отражение в разбитом зеркале
Наше отрицание лишь создаёт сомнения: монстры среди нас

Они явятся в ночи, когда некому будет встать на защиту
Они крадучись подползут к кровати, тенью отразившись на стенах
К месту, где они живут и процветают

Сердце моё тревожит вопрос: откуда берут начало все беды?
Если мы просто хотели хоть где-то кем-то стать?
И какое будущее нас ждёт, покуда лишены мы сил и надежд?
Наше отрицание лишь создаёт сомнения: монстры среди нас

Мрак живёт внутри нас
Тьма не отступит

Перевод добавил(а): SKINNY(216).

Добавлен/редактирован: 16.08.2019 Просмотров: 38

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Aimless Arrow

Concubine

The Dusk In Us

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки