Перевод песни Gravemind - Phantom Pain

Phantom Pain

Фантомная боль

Текст песни (исполняет Gravemind)

Перевод песни (Эн)

There are so many things that have yet to kill me,
But not you, because you cannot kill what you don't understand.
I am more than the ghost you left me.
You don't know me, and you never will.
All these years and I'm doing just fine.
You don't know me, and you never will.

And if you're even listening,
And you thought you'd figured that you did all you can,
Yeah I fucking know it.
This reflection hurts, and I've got the scars to show it.
So take a good fucking look at me.
I have compiled bone from the rubble you left me.
So play it again and again until you're clear.
You're not a man, you're a fucking disgrace.
No tears for when you die.
You're a failure.

There are so many things that have yet to kill me,
But not you, because you cannot kill what you don't understand.
I am more than the ghost you left me.
You don't know me, and you never will.
All these years and I'm doing just fine.
You don't know me, and you never will.

You're less than nothing.

When I think about the child that I might have,
How I could make real all the things that I am,
Not for one second could I see myself leaving.
This is the only responsibility I could ever have.
If I gave breath to another person,
I couldn't bear the thought of not
Guiding their hand through this life.
For I know the feeling of absence, it weighs on my soul,
It constricts me of air.

If I held my child in my arms,
If I held my child in my arms
If I held my child in my arms
I would never, ever let go.

There are so many things that have yet to kill me,
But not you, because you cannot kill what you don't understand.
I am more than the ghost you left me.
You don't know me, and you never will.
All these years and I'm doing just fine.
You don't know me, and you never will.

Есть много вещей, которые ещё не убили меня
Кроме тебя, потому что ты не можешь погубить то, чего не понимаешь.
Я более, чем призрак которого ты оставила
Ты не знаешь меня и никогда не узнаешь
Все эти годы и у меня все хорошо
Ты не знаешь меня и никогда не узнаешь

И если ты даже слушаешь,
И ты считаешь что поняла, что сделала все, что ты могла,
Да, я это точно знаю.
Это отражение ранит, и у меня есть шрамы, чтобы показать это.
Так что хорошенько посмотри на меня.
Я собрал кости из обломков, который ты оставила мне.
Так что сыграй снова и снова, пока не станет ясно.
Ты не человек, ты просто позор.
Не плачь, когда ты умрешь.
Ты бездарность.

Есть много вещей, которые ещё не убили меня
Кроме тебя, потому что ты не можешь погубить то, чего не понимаешь.
Я более, чем призрак которого ты оставила
Ты не знаешь меня и никогда не узнаешь
Все эти годы и у меня все хорошо
Ты не знаешь меня и никогда не узнаешь

Меньше, чем пустое место.

Когда я думаю о ребенке, который у меня мог бы быть,
Как я мог добиться реально все то, чем я являюсь,
Ни на секунду я не мог представить, как ухожу.
Это единственная забота, которую мне хотелось
Если бы я дал дыхание другому человеку,
Я не мог вынести мысли о
Не ведущей руки через эту жизнь.
Ибо я знаю чувство отсутствия, оно давит на мою душу,
Оно сжимает меня воздухом.

Если бы я держал своего ребенка на руках
Если бы я держал своего ребенка на руках
Если бы я держал своего ребенка на руках
Я бы никогда никогда бы не отпустил

Есть много вещей, которые ещё не убили меня
Кроме тебя, потому что ты не можешь погубить то, чего не понимаешь.
Я более, чем призрак которого ты оставила
Ты не знаешь меня и никогда не узнаешь
Все эти годы и у меня все хорошо
Ты не знаешь меня и никогда не узнаешь

Перевод добавил(а): SKINNY(216).

Добавлен/редактирован: 03.10.2019 Просмотров: 645

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Deathtouch

Hard Rain

Lifelike

Phantom Pain

The Deathgate

Volgin

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки