Перевод песни Sleep Waker - Relief

Relief

Утешение

Текст песни (исполняет Sleep Waker)

Перевод песни (Progressive Guys Inc.)

These ghosts still, haunt me
I look into past times when everything was simple
Being happy seemed so simple to me
I guess you learn that life plans change so quickly
Losing the ones you love can never be easy
Giving up leaves you so cold and empty

I'm taking out my hopes on my own life
I can’t eat, I can't sleep
It's like I’m filling the void with their vices and time
I don't want you to die, but it feels like you keep slipping away
Into a void, an endless sea

My head keeps spinning as I watch this world burn
Oh!
I can't believe I lost you
Relief becomes so hard to find
I thought I could take the pain
Having you in my life, then being ripped away
It feels like you never left me

Please, God, say those words to me
It can't be real, this can't be happening

I'm not the man I was
How could God decide to take you away from us?

Tell me I'm right
I'm so alone
Don’t leave me here
Existing without you

Just burden without a home to return to
Lost all sense of myself, when I couldn’t make it back to you
And these ghosts still haunt me
As I chase them around the room
I'm not about to give up my vices now
I’ll keep running

I'm taking out my hopes on my own life
I can't eat, I can't sleep
It’s like I'm filling the void with their vices and time
I don't want you to die, but it feels like you keep slipping away
Into a void, an endless sea
From the past we left behind

I'm never leaving this place

Эти призраки всё ещё преследуют меня
Я оглядываюсь на прошлое, когда всё было просто
Казалось, так просто быть счастливым
Я надеюсь, ты поняла, что жизненные планы меняются очень быстро
Потеря тех, кого ты любишь, никогда не бывает легкой
Сдавшись чувствуешь лишь холод и пустоту

Я возлагаю свои надежды на свою собственную жизнь
Я не могу есть, не могу спать
Будто я заполняю пустоту их пороками и временем
Я не хочу, чтобы ты умирала, но, кажется, ты продолжаешь ускользать
В пустоту, в бесконечное море

Моя голова крутится, пока я смотрю, как горит этот мир
Ох, я не могу поверить, что потерял тебя
Так сложно найти утешение
Я думал, что справлюсь с болью вместе с тобой в моей жизни
Кажется, ты никогда меня не покидала

Боже, пожалуйста, скажи мне это
Это нереально, такого не может быть

Я уже не тот, кем был раньше
Почему Богу дозволено решать, кто следующий покинет нас?

Скажи, что я прав, мне так одиноко
Не оставляй меня здесь

Жизнь без тебя это мука, в которой нет родного дома
Я потерял всякий смысл, когда не смог к тебе вернуться
Все эти призраки всё ещё преследуют меня
А я гонюсь за ними по всей комнате
Я ещё не готов покончить со своими пороками, я всё ещё бегу

Я возлагаю свои надежды на свою собственную жизнь
Я не могу есть, не могу спать
Будто я заполняю пустоту их пороками и временем
Я не хочу, чтобы ты умирала, но, кажется, ты продолжаешь ускользать
В пустоту, в бесконечное море, от прошлого, которое мы оставили позади

Я никогда не покину это место

Перевод добавил(а): SKINNY(216).

Добавлен/редактирован: 15.07.2019 Просмотров: 410

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Alias

Bitter

Distance

Dream Eater

Hell

I. Don't Look at the Sun

II. Eclipse

III. Don't Look at the Sun

Lost In Dreams

Melatonin

Paranoia

Relief

Skin

Synthetic Veins

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки