Перевод песни Eminem - Beautiful Pain (Music Video) ft. Sia

Beautiful Pain (Music Video) ft. Sia

Красота в которой только боль

Текст песни (исполняет Eminem)

Перевод песни (sssos78)

I can feel the heat rising
Everything is on fire
Today's a painful reminder of why
We can only get brighter
The further you put it behind ya
And right now I'm on the inside
Lookin out, cause

Sia:
Standing in the flames
There's a beautiful kind of pain
Setting fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light

Standing in the flames
There's a beautiful kind of pain
Setting fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light

Eminem:
Yesterday was the tornado warning, today is like the morning after
Your world is torn in half, you wake and let's wait to start the mourning process
Rebuilding and you're still a work in progress
Today is a whole new chapter, it's like an enormous ass
The thunderstorm has passed ya, your weather didn't poke his eyes out with the thorn bush that you
Used to smell the roses, stopped to inhale can't even tell your nose is stuffed
So focused on the brightside, then you floor the gas pedal, and hit the corner fast, the more asserted, never looking back, may hit the curb,
but everyday is a new learning curve, as you, steer through life, sometimes you might not wanna swerve, but you have to, to avert a disaster, lucky, no permanent damage, cause they hurt you so bad, it's like they murdered your ass, and threw dirt on your casket,
but you returned from the ashes, and that hurt that you have, you just converted to gasoline, and while you're burning the past, standing at inferno and chant

Sia:
Standing in the flames
There's a beautiful kind of pain
Setting fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light
Standing in the flames
There's a beautiful kind of pain
Setting fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light

Eminem:
So familiarize what having to swallow this pill is like
It happens all the time, they take your heart and steal your life
And it's as though you feel you've died because you've been killed inside
But yet you're still alive which means you must survive
Although today you may weep because you're weak and
Everything seems so bleek and hopeless
The light that you're seeking, it begins to seep in
That's the only thing keeping you from leaping off the motherfreaking deep end
And I'm pulling for you to push through this feeling
And with a little time that should do the healing
And by tomorrow you may even feel so good that you're willing
To forgive them even after all that shit you been put through
This feeling of resilience is building and the flames are burning
Quick as fire would through this building, you're sealed in
But you're fireproof and flame retardant you withstood it
And as you climb up to the roof you're just chillin' and you look down
Cause you're so over them you could put the heel of your foot through the ceiling

As time passes, things change everyday
But wounds, wounds heal
But scars still remaining the same
But tomorrow today's gone down in flames
Throw the match at the past up place

So feel the fire beneath your feet
As you barely even perspire from the heat
Exhale deep and breathe a sigh of relief
And as you say goodbye to the grief
It's like watching the walls melt in your prison cell
But you've extinguished this living hell
Still a little piece of you dies, you scream

Sia:
Standing in the flames
There's a beautiful kind of pain
Setting fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light

Standing in the flames
There's a beautiful kind of pain
Setting fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light

I feel the burn, watch the smoke as I turn
Rising, a phoenix from the flames
I have learned, from fighting fights, that weren’t mine
Not with fists, but with wings that I will fly

Чувствую, что сгораю
Во мне опять всё пылает
о прошлом вспомнить так трудно, но всё же почему
Не можем забыть о нём мы
Всё на потом оставляем
А оно внутри тебя смотрит

Стоя в пламени огня
Красота в которой только боль
А день вчерашний пусть сгорит
Навсегда, навсегда, навсегда

Стоя в пламени огня
Красота в которой только боль
А день вчерашний пусть сгорит
Навсегда, навсегда, навсегда

Вчера предупреждали, что пройдёт торнадо, а на утро, уже наверно после
ты просыпаешься, но твой мир разорван в клочья, и остаётся только дождаться, траурного процесса
И теперь ты в ожидании чего нового
Это твоя новая жизнь, и она как огромная задница
Все беды тебя они миновали, но твоё несчастье, оно словно буря, пытается выколоть тебе глаза
терновым кустом, по которому плелись красивые розы, аромат которых тебе так нравился, и ты безмолвно замер в ожидании, у тебя нет слов, и ты не можешь дышать.
Пытаясь сосредоточься на хорошем, но жмёшь на педаль газа, до отказа, не оглядываясь назад, ты можешь вылететь на встречную полосу
и так каждый день... всё по новому, ты идёшь по жизни, желая свернуть, но не можешь, или не хочешь, но ты должен избежать неприятностей,
чтобы быть счастливым, все эти беды миновали тебя, но почему то внутри такое чувство, будто тебя убили, а твой зад бросили на твой же гроб.
И вот ты восстал из пепла, а твоя боль превратилась в огонь, и ты пытаешься сжечь своё прошлое стоя в этом аду и поёшь.

Стоя в пламени огня
Красота в которой только боль
А день вчерашний пусть сгорит
Навсегда, навсегда, навсегда

Стоя в пламени огня
Красота в которой только боль
А день вчерашний пусть сгорит
Навсегда, навсегда, навсегда

И так будьте осторожны пред тем как принять очередное лекарство
Вашу жизнь и ваше сердце могут отравить, так бывает часто
В этой жизни, ты будто умер, а внутри тебя, одна лишь пустота
Но ты всё ещё жив, и это значит, что ты должен выжить
Хотя сегодня, ты всё такой же грустный и мрачный, и тебе всё ещё кажется, что всё безнадёжно
А свет который ты так долго искал, виднеется вдалеке
Это единственное, что сдерживает тебя от прыжка в грёбаную пустоту
Но я здесь с тобой, чтобы преодолеть это чувство
Нужно ещё немного времени, чтобы пройти все преграды
И к завтрашнему дню... ты будешь чувствовать себя великолепно, нужно только пойти на встречу
И простить их всех, даже после того вреда который тебе принесли
Твоё стремление к жизни возрастает, а в тебе разгорается огонь
Так стремительно, как пожар в здании, в котором находишься ты
Но ты не должен в нём сгореть, ты должен его избежать
Подняться на крышу, и посмотреть на всех с высока, пробив ногой потолок над ними.

Всё изменилось, а каждый день теперь другой
Раны зажили, но эти шрамы... они остались лишь с тобой
А день вчерашний, он исчезает навсегда
Кинь туда спичку, и пусть сгорает... пусть догорает он дотла

Огонь почувствуй под ногами
Едва вспотел от жара ты
Вдыхая глубоко и облегчённо выдыхая
Давай скажи прощай.. прощайте все мои печали
В них словно узник был, стоял внутри своей тюрьмы
Адское пламя потушить в себе пытаясь
Стены твоей тюрьмы растают... исчезают на глазах
Но часть тебя мертва... а ты в агонии кричишь

Стоя в пламени огня
Красота в которой только боль
А день вчерашний пусть сгорит
Навсегда, навсегда, навсегда

Стоя в пламени огня
Красота в которой только боль
А день вчерашний пусть сгорит
Навсегда, навсегда, навсегда

Такое чувство, что я сгораю
Из пепла я восстану, словно Феникс в пламени
Из всего этого усвоил лишь один урок, все эти битвы, были не мои
Не на кулаках, а лишь на крыльях, на которых... я улечу

Перевод добавил(а): sssos78.

Добавлен/редактирован: 15.07.2019 Просмотров: 81

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки