Перевод песни Asaf Avidan - Twisted olive branch

Twisted olive branch

Скрученная ветвь оливы

Текст песни (исполняет Asaf Avidan)

Перевод песни (автор неизвестен)

Love is deep
The deepest ocean will come
With the sound of a thousand waves, hit the shore

Love is black
The darkest raven will crawl
With the pain of a thousand black feathers
And the hate for a dove

Fly, black raven!
My heart on open hatch
Fly, black raven!
Come back, raven!
Twist your twisted leg upon that twisted olive branch

Hope is small
The smallest light beam will come
With the dance of a thousand flakes of dust

Hope is wrong
A weary sailor will fall
With the betrayal of a thousand black stones
And a prayer for more

Fly, black raven!
My heart on open hatch
Fly, black raven!
Come back, raven!
Twist your twisted leg upon that twisted olive branch

Любовь глубока
Глубочайший океан придёт
Со звуком удара тысячи волн о берег

Любовь черна
Темнейший ворон будет ползти
С болью тысячи чёрных перьев
И ненавистью к голубю

Лети, чёрный ворон
Моё сердце на открытом проёме
Лети, чёрный ворон
Вернись, ворон
Ухватись изогнутой лапой за скрученную ветвь оливы

Надежда мала
Малейший луч света упадёт
С танцем тысячи пылинок

Надежда неоправданна
Усталый моряк погибнет
С предательством тысячи чёрных камней
И молитвой о большем

Лети, чёрный ворон
Моё сердце на открытом проёме
Лети, чёрный ворон
Вернись, ворон
Ухватись изогнутой лапой за скрученную ветвь оливы

Перевод добавил(а): missingflow.

Добавлен/редактирован: 05.07.2019 Просмотров: 58

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Ode To My Thalamus

Twisted olive branch

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки