Перевод песни Thomas Moore - Those Evening Bells

Those Evening Bells

Вечерний звон колоколов

Текст песни (исполняет Thomas Moore)

Перевод песни (Ирина Седова)

Those evening bells, those evening bells!
How many a tale their music tells,
Of love, and home, and that sweet time,
When last I heard their soothing chime.

Those joyous hours are passed away;
And many a heart, that then was gay,
Within the tomb now darkly dwells,
And hears no more those evening bells.

And so ’twill be when I am gone;
That tuneful peal will still ring on,
While other bards shall walk these dells,
And sing your praise, sweet evening bells!

Вечерний звон колоколов,
как много скажет он без слов!
Мне о любви поют они,
я вспомнил дом и счастья дни.

Нет буйной юности моей,
И нет со мной моих друзей.
Не оборвет их мрачный сон
Сладкоголосый перезвон.

Уйду и я, но ваш мотив
И дивных звуков перелив
Вновь будет долы наполнять –
Придет другой вам подпевать.

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 23.06.2019 Просмотров: 72

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Those Evening Bells

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки