Перевод песни Currents - Night Terrors

Night Terrors

Ночные Кошмары

Текст песни (исполняет Currents)

Перевод песни (Progressive Guys Inc.)

Burn it down and forget
What I would try to hide so incessantly but I just can’t find release
For all the pain in my heart and all the ache it causes me while I bleed
Out for the people who’ve forgotten me
It’s time to say what rests on my mind
Ever since I fell to pieces, I’ve never felt so alive

Now I find you there staring at the edge of the sun
You try to get to safety, but you’re losing light

This is a force I know I can’t fight, cause even getting knocked out couldn’t make me sleep tonight
I hope you scream when you hear my name
There’s no place on this earth that you can escape
I hope you’re lost and you never find peace
This is the weight of the world and I won’t
I’ll never let this crash on me
Eternal suffering awaits
You’re just another soul to steal
Just because I cannot breathe, doesn’t mean I can’t feel

Now I find you there staring at the edge of the sun
You try to get to safety, but you’re losing light

So you try not to make a sound, no one’s saving you now
We’ll burn it to the ground
We’ll fucking burn it down
Don’t leave a trace of evil left in this house
Burn it down, burn it down, fucking burn it down
Don’t leave a trace of evil left in this house
Burn!
It’s the only way, burn it down and hope for peace
If I ignite it, maybe death will finally save me
The pain of being all alone, of lessons never learned
And of the constant burning pain of always chasing things I don’t deserve
Don’t go looking when you know what’s there
I promise there’s no way to prepare

But still I wait, to fix this other part of me
And there’s no way that I can breathe without release
Please, let me sleep
(I was never ashamed! You always tried to keep me locked away!)
I’m still haunted in my dreams and everything I’ve ever come to love has left me
(I was never ashamed!)
Cause not a thing in this world is what it seems
I wanna know why you don't want me!

I beg you to find me!
I’m haunted by the screaming in the night
A fear that drives me to resent my name
I put these walls to shame
I toss and turn but there’s no peace of mind
There’s no diffusing this eternal hate
We’ll burn it down in flames

Ignite!
We’ll fucking burn it down
Don’t leave a trace of evil left in this house
Burn it down, burn it down, fucking burn it down
Don’t leave a trace of evil left in this house

Сожги это и забудь
О том, что я пытался скрывать так долго, я просто не могу найти выхода
Для всей боли в моем сердце и всей боли, которую оно причиняет мне, пока я истекаю кровью
За людей, которые уже забыли про меня
Пришло время сказать, что у меня на уме
С тех пор, как я распался на части
Я никогда не чувствовал себя таким живым

Теперь я вижу, как ты смотришь на край солнца
Ты пытаешься добраться до безопасности, но свет ускальзывает из твоих рук

Это сила, с которой я не могу бороться, потому что даже нокаут не может заставить меня уснуть этой ночью
Надеюсь, ты закричишь, когда услышишь мое имя
На этой земле нет места, откуда ты сможешь сбежать
Надеюсь, ты потеряешься и никогда не обретешь покой
И это тяжесть мира, и я не позволю
Я никогда не позволю этому обрушиться на меня
Вечные муки ждут тебя
Ты просто еще одна душа, которую можно украсть
Но то, что я не могу дышать, еще не значит, что я не могу чувствовать

Теперь я вижу, как ты смотришь на край солнца
Ты пытаешься добраться до безопасности, но свет ускальзывает из твоих рук

Поэтому старайся не издавать ни звука, Теперь тебя никто не спасет
Мы сожжем его дотла
Мы сожжем его дотла!
Не оставляй следов зла в этом доме
Сжечь дотла, сжечь дотла, черт возьми, сжечь дотла!
Не оставляй следов зла в этом доме
Сжечь!
Это единственный выход, сжечь его дотла и надеяться на мир
Если я зажгу его, возможно, смерть, наконец, спасет меня
От боли одиночества, от жизненных уроков, которые я так и не усвоил
От постоянной жгучей боли, от вечной погони за вещами, которых я не заслуживаю
Не смотри, когда знаешь, что там
Я обещаю, что ты не будешь готов к такому

Но я все еще жду, чтобы исправить эту другую часть меня
И я не могу дышать, пока не будет облегчения
Пожалуйста, дай мне поспать
(Мне никогда не было стыдно! Ты всегда пытался держать меня взаперти!)
Я меня все еще преследуют во снах, и все, что я когда-либо любил, покинуло меня
(Мне никогда не было стыдно!)
Ведь ничто в этом мире не является тем, чем кажется
Я хочу знать, почему я не нужен тебе?

Умоляю, найдите меня!
Меня преследуют крики в ночи
Страх, который заставляет меня ненавидеть свое имя
Я позорю эти стены
Я ворочаюсь с боку на бок, но не могу успокоиться
Эту вечную ненависть не рассеешь
Мы сожжем его в огне

Зажигай!
Мы сожжем его дотла!
Не оставляй следов зла в этом доме
Сжечь дотла, сжечь дотла, черт возьми, сжечь дотла!
Не оставляй следов зла в этом доме

Перевод добавил(а): SKINNY(216).

Добавлен/редактирован: 04.06.2019 Просмотров: 117

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Another Life

Apnea

Delusion

Forget Me

Into Despair

My Disguise

Night Terrors

Poverty of Self

Silence

The Place I Feel Safest

Withered

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки