Перевод песни Royksopp - Vision One

Vision One

Одно видение

Текст песни (исполняет Royksopp)

Перевод песни (автор неизвестен)

There was a time when all the shadows of these tall buildings,
Would throw their cape around each corner of the grassy fields,
And one by one, each huge shade would colour the green with black,
Allowing changes that we could not have foreseen.

Everybody let us gaze upon the world we've created,
Let us rest our eyes upon the great machine as we wave goodbye,
Feel the evening breeze caress your smile while the cities are dying,
As we watch it fall into a modern state, a modern time.

Remember when we heard the distant sound of human life?
A zillion noises whimper as they traveled through the sky,
And one by one each new sound has faded away with time,
Allowing changes that we could not have foreseen.

Everybody let us say goodbye to all our notions,
Cause it's not enough to say that we're humane when we're left behind,
It's too late to think that we can worship human emotions,
Cause we've already evolved into machines in our minds.

Было время, когда все тени этих высоких зданий,
Бросали свою пелену на каждый уголок зеленых полей,
И одна за другой, каждая большая тень покрасила зеленый в черный,
Признавая перемены, которые мы не могли предвидеть.

Давайте посмотрим на мир, что мы создали
Давайте остановим взгляды на великой машине, пока махаем на прощание
Чувствуйте, как вечерний бриз ласкает вашу улыбку, пока города погибают,
Пока мы наблюдаем как всё погружается в современную страну, современное время

Помните, когда мы слышали отдаленный звук человеческой жизни?
Несметное количество шумов изнывали, пока они путешествовали сквозь небо
И один за другим, каждый новый звук исчез со временем,
Признавая изменения, которые мы не могли предвидеть.

Давайте все попрощаемся со всеми нашими идеями,
Ведь не достаточно сказать, что мы гуманны, когда нас оставили в прошлом
Слишком поздно думать, что мы можем почитать человеческие эмоции
Ведь в наших сознаниях мы уже превратились в машины

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 13.02.2014 Просмотров: 9726

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Happy Up Here

Here She Comes

Sayit (with Robyn)

Skulls

Sparks

The Girl and the Robot

This Must Be It

Vision One

What Else Is There

You Don't Have A Clue ...

You Know I Have To Go

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Спасибо
Дата: 16.03.2010

Спасибо

Комментарий добавил(а): Элла
Дата: 22.05.2012

Я просто влюблена в эту песню

Комментарий добавил(а): ГАГАТУН
Дата: 28.06.2012

Бедный Лено.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки