Перевод песни Nick Cave & Warren Ellis - All the Gold in California (саундтрек к сериалу Настоящий детектив)

All the Gold in California (саундтрек к сериалу Настоящий детектив)

Всё золото в Калифорнии

Текст песни (исполняет Nick Cave & Warren Ellis)

Перевод песни (Alex)

All the gold in California is in a bank in the middle of Beverly Hills
So if you're dreaming about California
It don't matter at all where you've played before
California's a brand new game

Tryin' to be a hero, winding up a zero
Can scar a man forever right down to his soul
Living on the spotlight can kill a man outright
'Cause everything that glitters is not gold

Всё золото в Калифорнии находится в банке посреди Беверли-Хиллз
Так что если ты мечтаешь о Калифорнии
Совсем не важно, где ты играл прежде
Калифорния — совершенно новая игра

Пытаешься быть героем, в итоге попытки тщетны
Это может ранить человека прямо до глубины души
Жизнь в центре внимания может запросто сломить
Ведь не всё то золото, что блестит

Перевод добавил(а): Alexdd.

Добавлен/редактирован: 25.09.2019 Просмотров: 105

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

All the Gold in California ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки