Перевод песни Romeo and Juliet (ost) - What is a youth

What is a youth

Что значит юноша

Текст песни (исполняет Romeo and Juliet (ost))

Перевод песни (Ирина Седова)

What is a youth? Impetuous fire.
What is a maid? Ice and desire.
The world wags on...

А rose will bloom, it then will fade.
So does a youth. So does the fairest maid.

Comes a time when one sweet smile
has its season for a while.
Then love's in love with me...

Some they think only to marry,
others will tease and tarry.
Mine is the very best parry.
Cupid he rules us all.

Caper the caper, sing me the song.
Death will come soon to hush us along.
Sweeter than honey and bitter as gall,
love is the pastime, it never will pall.
Sweeter than honey and bitter as gall,
Cupid he rules us all.

A rose will bloom,
it then will fade.
So does a youth.
So does the fairest maid.

Сравнить ли юношу с огнем?
Сравнить ли девушку со льдом?
Но так создан мир.

Как вечно розе не цвести –
Не сохранить ни юности ни красоты…

Час пробьет, и миг придет –
Взгляд твой чей-то взгляд найдет,
И вот она, любовь!

Кто-то мечтает лишь о свадьбе,
Кто-то медлит и дразнит,
Кто-то шалит и проказит –
Но правит здесь Купидон.

Шут, пошути, спой нам песню певец –
Смерть нашей жизни положит конец!
Сладкий тот мед жгучей раны больней,
Но не хотим расставаться мы с ней!
Сладкий тот мед жгучей раны больней –
Но правит здесь Купидон!

Как вечно розе
не цвести –
Не сохранить
ни юности ни красоты…

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 16.05.2019 Просмотров: 88

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

What is a youth

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки