Перевод песни Scorpions - When the Smoke Is Going Down

When the Smoke Is Going Down

Когда развеивается дым

Текст песни (исполняет Scorpions)

Перевод песни (автор неизвестен)

Just when you make your way back home
I find some time to be alone
I go to see the place once more
Just like a thousand nights before
I climb the stage again this night
cause the place seems still alive
When the smoke is going down

This is the place where I belong
I really love to turn you on
I've got your sound still in my ear
While your traces disappear
I climb the stage again this night
cause the place seems still alive
When the smoke is going down

I climb the stage again this night
cause the place seems still alive
When the smoke is going down
When the smoke is going down
When the smoke is going down

В то время, когда ты будешь возвращаться домой
Я найду немного времени побыть в одиночестве
Я пойду посмотреть на это место ещё раз
Как и тысячу ночей прежде
Я снова поднимаюсь на сцену этой ночью
ведь место кажется всё ещё живым
Когда развеивается дым

Здесь я чувствую себя на своём месте
Я действительно люблю возбуждать тебя
Твой голос всё ещё звучит в моей голове
Пока твои следы исчезают
Я снова поднимаюсь на сцену этой ночью
ведь место кажется всё ещё живым
Когда развеивается дым

Я снова поднимаюсь на сцену этой ночью
ведь место кажется всё ещё живым
Когда развеивается дым
Когда развеивается дым
Когда развеивается дым

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 20.01.2010 Просмотров: 17059

When the Smoke Is Going Down

Когда рассеется туман

Текст песни (исполняет Scorpions)

Перевод песни (alex_rocker)

Just when you make your way back home
I find some time to be alone
I go to see the place once more
Just like a thousand nights before
I climb the stage again this night
cause the place seems still alive
When the smoke is going down

This is the place where I belong
I really love to turn you on
Ive got your sound still in my ear
While your traces disappear
I climb the stage again this night
cause the place seems still alive
When the smoke is going down

I climb the stage again this night
Cause the place seems still alive
When the smoke is going down
When the smoke is going down
When the smoke is going down

Пора домой, и ты в пути,
А я хочу побыть один.
Я это место видеть рад,
Как множество ночей назад.
На сцену выйду в час ночной;
Она останется живой,
Когда рассеется туман.

То место в сердце я храню...
Тебя я возбуждать люблю.
И пусть растаяли следы -
Я голос слышу... Это ты.
На сцену выйду в час ночной;
Она останется живой,
Когда рассеется туман.

Я вновь на сцене в час ночной;
Она останется живой,
Когда рассеется туман...
Когда рассеется туман...
Когда рассеется туман...

Перевод добавил(а): alex_rocker.

Добавлен/редактирован: 16.02.2010 Просмотров: 17058

When the Smoke Is Going Down

Когда идут дымы

Текст песни (исполняет Scorpions)

Перевод песни (sipweb)

Just when you make your way back home
I find some time to be alone
I go to see the place once more
Just like a thousand nights before
I climb the stage again this night
'Cause the place seems still alive
When the smoke is going down

This is the place where i belong
I really love to turn you on
I've got your sound still in my ear
While your traces disappear
I climb the stage again this night
'Cause the place seems still alive
When the smoke is going down

I climb the stage again this night
'Cause the place seems still alive
When the smoke is going down
When the smoke is going down
When the smoke is going down

Когда последний гость домой
Лишь одиночество со мной.
Взглянуть на сцену я иду
Как тысячи ночей в году.
На лестницу опять взойду
Поскольку сценою живу
Когда идут дымы …

Да, сцене я принадлежу
Люблю я заводить толпу.
И слышу песню я твою
Пока не затухает на яву.
На лестницу опять взойду
Поскольку сценою живу
Когда идут дымы …

На лестницу опять взойду
Поскольку сценою живу
Когда идут дымы …
Когда идут дымы …
Когда идут дымы …