Перевод песни Black Rebel Motorcycle Club (BRMC) - Done All Wrong (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Новолуние)

Done All Wrong (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Новолуние)

Сделал всё неправильно

Текст песни (исполняет Black Rebel Motorcycle Club (BRMC))

Перевод песни (автор неизвестен)

Done me wrong
Done all wrong
All the wrong I’ve done I’m sure I’ll live quite long

Done all wrong
Done me wrong
All the wrong I’ve done I’m sure I’ll live quite, quite long
All the wrong I’ve done will be undone in song
All the wrong vie' done will be undone in song

If you’re doing wrong
If you've done all wrong
You can rest assured you're gonna live quite long

If you've done all wrong
Your doing wrong
You can rest assured your gonna live quite, quite long

All the wrong you've done will be undone in song
All the wrong you've done will be undone in song

If we're doing wrong
We’ve all done wrong
If we do no wrong I’m sure we would be gone

Ошибся
Сделал всё неправильно
Из-за всех ошибок, что я совершил, я уверен, что буду жить очень долго

Сделал всё неправильно
Ошибся
Из-за всех ошибок, что я совершил, я уверен, что буду жить очень, очень долго
Все ошибки, что я совершил, будут уничтожены в песне
Все ошибки, что вы совершили, будут уничтожены в песне

Если вы ошибётесь
Если вы сделаете всё неправильно
То вы можете успокоиться, ведь вы будете жить очень долго

Если вы сделайте всё неправильно
Если вы ошибётесь
То вы можете успокоиться, ведь вы будете жить очень долго, очень долго

Все ошибки, что вы совершили, будут уничтожены в песне
Все ошибки, что вы совершили, будут уничтожены в песне

Если мы ошибёмся
То мы сделали всё неправильно
Если бы мы не ошибались, я уверен, что мы были бы мертвы

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 21.02.2010 Просмотров: 4686

Done All Wrong (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Новолуние)

Всё сделал не так

Текст песни (исполняет Black Rebel Motorcycle Club (BRMC))

Перевод песни (ladyforsaken)

I've done me wrong,
I've done all wrong,
All the wrong I've done,
I'm sure to live quite long
(2x)

All the wrong I've done,
Will be undone in a song,
All the wrong I've done,
Will be undone in a song

If your doing wrong,
If you've done all wrong,
You can rest assure your gonna live quite long

If you've done all wrong,
If your doing wrong,
You can rest assure your gonna live quite, quite long

All the wrong you've done,
Will be undone is a song,
All the wrong you've done,
Will be undone in a song

We're doing wrong,
we've all done wrong,
If we do no wrong,
I'm sure we would be gone

Я ошибся в себе,
Я всё сделал не так.
Всё, что я сделал неверно,
Просуществует ещё долго, не сомневаюсь.
(2 раза)

Все мои ошибки
Будут исправлены в песне,
Все мои ошибки
Будут исправлены в песне.

Если ты ошибаешься,
Если ты всё испортил,
Ты можешь отдохнуть, уверяю, ты проживёшь довольно долго.

Если ты ошибаешься,
Если ты всё испортил,
Ты можешь отдохнуть, уверяю, ты проживёшь довольно долго.

Все твои ошибки
Будут исправлены в песне,
Все твои ошибки
Будут исправлены в песне.

Мы ошибаемся,
Мы всё сделали не так,
Я не сомневаюсь,
Нас скоро не станет...

Перевод добавил(а): ladyforsaken.

Добавлен/редактирован: 21.02.2010 Просмотров: 4686

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Conscience Killer

Done All Wrong ...

Love Burns ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): имя
Дата: 28.12.2009

бредятина

Комментарий добавил(а): Грешник
Дата: 28.12.2009

А я думаю, что в песне говориться, что все совершают ошибки, никто не безупречен, в этом вся прелесть жизни учиться на ошибках. А тот кто не ошибается, вообще не живёт, или живёт взаперти в четырёх стенах, боясь рискнуть, открыться человечеству, поделиться своей любовью.

Комментарий добавил(а): Вика
Дата: 21.02.2010

ну, начнем с того, что перевод совершенно не правильный) по этому и выглядит бредятиной)

Комментарий добавил(а): Fan_Rock
Дата: 17.12.2010

Нихрена не бредятина! Ребелы вообще плохих песен не сочиняют.А песня - вещь!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки