Перевод песни IDLES - Danny Nedelko

Danny Nedelko

Дэнни Неделько

Текст песни (исполняет IDLES)

Перевод песни (margin walker)

My blood brother is an immigrant
A beautiful immigrant
My blood brother's Freddie Mercury
A Nigerian mother of three

He's made of bones, he's made of blood
He's made of flesh, he's made of love
He's made of you, he's made of me
Unity!

Fear leads to panic, panic leads to pain
Pain leads to anger, anger leads to hate
Yeah, yeah, yeah, yeah! Hey, ey, ey, ey!
Yeah, yeah, yeah, yeah! Hey, ey, ey, ey! Danny Nedelko!

My best friend is an alien (I know him, and he is!)
My best friend is a citizen
He's strong, he's earnest, he's innocent
My blood brother is Malala
A Polish butcher, he's Mo Farah

He's made of bones, he's made of blood
He's made of flesh, he's made of love
He's made of you, he's made of me
Unity!

Fear leads to panic, panic leads to pain
Pain leads to anger, anger leads to hate
Yeah, yeah, yeah, yeah! Hey, ey, ey, ey!
Yeah, yeah, yeah, yeah! Hey, ey, ey, ey! Danny Nedelko!

Мой кровный брат — иммигрант
Красивый иммигрант
Мой кровный брат — Фредди Меркьюри
Нигерийская мать троих детей

Он сделан из костей, он сделан из крови
Он сделан из плоти, он сделан из любви
Он сделан из тебя, он сделан из меня
Единство!

Страх приводит к панике, паника ведет к боли
Боль ведет к гневу, гнев ведет к ненависти
Да, да, да, да! Эй, эй, эй, эй!
Да, да, да, да! Эй, эй, эй, эй! Дэнни Неделько*!

Мой лучший друг — инопланетянин (так и есть, я его знаю!)
Мой лучший друг — гражданин
Он сильный, он убеждённый, он невиновен
Мой кровный брат — Малала**
Польский мясник, он — Мо Фарах***

Он сделан из костей, он сделан из крови
Он сделан из плоти, он сделан из любви
Он сделан из тебя, он сделан из меня
Единство!

Страх приводит к панике, паника ведет к боли
Боль ведет к гневу, гнев ведет к ненависти
Да, да, да, да! Эй, эй, эй, эй!
Да, да, да, да! Эй, эй, эй, эй! Дэнни Неделько!

* — бристольский иммигрант из Украины. Он является фронтменом группы Heavy Lungs.
** — британский легкоатлет сомалийского происхождения.
*** — пакистанская правозащитница.

Перевод добавил(а): Alexdd.

Добавлен/редактирован: 22.02.2019 Просмотров: 155

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Danny Nedelko

Mother

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки