Перевод песни Suicide Silence - Hold Me Up, Hold Me Down

Hold Me Up, Hold Me Down

Держите меня, Отпустите меня

Текст песни (исполняет Suicide Silence)

Перевод песни (Сергей Родославский)

Get off my nerves or what's left of them
It shouldn't bother me so why does it?
I'm letting this happen, I'm letting this happen
Just haunt me gently so I can do no harm

I sit well in this cavernous place
Laughter is music to me
Chase me further, chase me further
Rat race lost with all memory gone

Somebody
Somebody
Hold me up
Hold me up
Hold me up
Hold me down

Somebody
Somebody
Hold me up
Hold me up
Hold me up
Hold me down

Shocking people
People, shocking people
Hold me up

Не действуйте мне на нервы, что от них осталось?
Это не должно меня волновать, так почему же это?
Я позволяю этому быть, я позволяю этому быть -
Просто аккуратно преследовать меня, так что я безвреден.

Мне хорошо сидится в этой пещере.
Смех – это для меня музыка.
Преследуйте меня дальше, преследуйте меня дальше -
Крысиная погоня исчезнет вместе со всеми воспоминаниями.

Кто-нибудь!
Кто-нибудь!
Держите меня!
Держите меня!
Держите меня!
Отпустите меня.

Кто-нибудь!
Кто-нибудь!
Держите меня!
Держите меня!
Держите меня!
Отпустите меня.

Омерзительные люди
Люди, эти омерзительные люди
Держите меня