Перевод песни Anya Marina - Satellite Heart (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Новолуние)

Satellite Heart (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Новолуние)

Спутниковое сердце (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Новолуние)

Текст песни (исполняет Anya Marina)

Перевод песни (автор неизвестен)

So pretty, so smart
Such a waste of a young heart!
What a pity, what a sham
What’s the matter with you, man?

Don’t you see it’s wrong, can’t you get it right?
Out of mind and outta sight
Call on all your girls, don’t forget the boys
Put a lid on all that noise!

I’m a satellite heart, lost in the dark
I’m spun out so far. You stop, I start
But I’ll be true to you

I hear you’re living out of state, running in a whole new scene
They say i haven’t slept in weeks, you’re the only thing i see

I’m a satellite heart, lost in the dark
I’m spun out so far. You stop, I start
But I’ll be true to you

I’m a satellite heart, lost in the dark
I’m spun out so far. You stop I start
But I’ll be true to you no matter what you do, yeah I’ll be true to you

Так прекрасно, так умно
Такая трата молодого сердца!
Какая жалость, какой обман
Что с тобой, парень?

Разве ты не видишь, что это неправильно, неужели ты не понимаешь, что правильно?
С глаз долой - из сердца вон
Позвони всем своим девушкам, не забывай о парнях
Покончи со всем этим шумом!

Я - спутниковое сердце, потерянное в темноте
Меня занесло так далеко. Ты останавливаешься, я начинаю
Но я буду верна тебе

Я слышу, что ты живешь не в штатах, пробегая целую новую сцену
Они говорят, что я не спала неделями, ты единственное, что я вижу

Я - спутниковое сердце, потерянное в темноте
Меня занесло так далеко. Ты останавливаешься, я начинаю
Но я буду верна тебе
Я - спутниковое сердце, потерянное в темноте
Меня занесло так далеко. Ты останавливаешься, я начинаю
Но я буду верна тебе независимо от того, что ты делаешь, да я буду верна тебе

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 27.10.2009 Просмотров: 4471

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Satellite Heart ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Статья 110
Дата: 25.11.2009

Оч. красивая песня... и вообще, треки к фильмам "Сумерки" и "Новолуние" подобраны идеально, получаешь огромное удовольствие!!!

Комментарий добавил(а): маруся
Дата: 26.11.2009

согласна....песня просто супер....мне оч нравится...))

Комментарий добавил(а): Катя
Дата: 29.11.2009

да,песня супер,и музыка подобрана идеально!

Комментарий добавил(а): Аня
Дата: 30.11.2009

Я тащусь.!Песня вызвала бурю эмоций!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): лена
Дата: 01.12.2009

класс я переслушиваю по десять раз, пасиб за текст!

Комментарий добавил(а): Настасья
Дата: 12.12.2009

Просто обалденная песня!!! Да действительно треки подобраны просто идеально!!! Они все просто замечательные!!

Комментарий добавил(а): Тима
Дата: 26.07.2010

Песня просто класс! Отличный текст! Кстати, спасибо за него. Песня прекрасно подходит к фильму! Одни эмоций...

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки