Перевод песни The Killers - A White Demon Love Song (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Новолуние)
A White Demon Love Song (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Новолуние) |
Песня о любви Белого Демона | |||
Текст песни (исполняет The Killers) |
Перевод песни (редактировано: c0cu4) | |||
White demon love song down the hall |
Песня о любви Белого Демона доноситься из холла | |||
Перевод добавил(а): trsongs. |
Добавлен/редактирован: 02.08.2011 Просмотров: 8162 | |||
| Поделиться с друзьями: | Мне нравится: | |||
All These Things That I've Done
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Комментарии
- Комментарий добавил(а): Статья 110
- Дата: 25.11.2009
Да, такая песенка заставляет задуматься о жизни... спасибо за перевод!!!
- Комментарий добавил(а): Хлоя
- Дата: 24.12.2009
О! Спасибо огромное! Талантливо переведено! Так точно и так пронзительно переданы чувства и эмоции! Ну конечно же, конечно же Белый Демон сразу встает перед глазами, в образе Сами-Знаете-Кого!
- Комментарий добавил(а): XX
- Дата: 26.12.2009
о двух сторонах человеческой души. о том, что душу нужно держать открытой, иначе приходит беда.
- Комментарий добавил(а): Еленка
- Дата: 05.04.2010
спасибо большое за перевод, самая классная песня про именно такую любовь, спасибо большое
- Комментарий добавил(а): Джеймс
- Дата: 09.07.2010
Рульная песенка о жизни и о любви... Как раз подходит к Новолунию.
- Комментарий добавил(а): sponge Bob
- Дата: 08.09.2010
muzika offfffffffffigennaya kak obi4no,a vot tekst s primes`yu futuristi4eskogo shika...................nu da vpro4em vpolne v stile The Killers...........jili bi takie demomi sredio nas i stupali bi bosimi nogami po nashey greshnoy zemle cveta bagryannogo zakata.............)))
- Комментарий добавил(а): Иван
- Дата: 13.03.2011
Спасибо за перевод! Обожаю эту песню
- Комментарий добавил(а): c0cu4
- Дата: 02.08.2011
3, 9 строчки переведены неправильно
10-11 строчки: Страх это и есть приглашение)
12 строчка: holy - святой, hole - дыра. Там что-то вроде: "пока таинственно свято, пусть прольется дождь"
А так, хорошо
- Комментарий добавил(а): Настя
- Дата: 26.09.2011
Оч классная песня. После того,как посмотрела "Новолуние" на диске,бросилась ва инет её искать.пока не находила,всё время перематывала титры,чтоб послушать.реально подходит по смыслу к "Новолунию".интересно,что бы они к "Рассвету" написали?я бы послушала