Перевод песни Secrets - 3/17/16

3/17/16

3/17/16

Текст песни (исполняет Secrets)

Перевод песни (Diana)

I need some assistance
But you're a graveyard
Away so you can't help me fix this

Dealing with loss again
Your means to an end
Leave me on my own to begin again
I need some assistance
God help me fix this

It takes one shot to change your whole life
It took one shot to fuck up mine
Happy birthday kid, unwrap your gift
But your dismissal wasn't on my list

Remembering your past
You left this life too fast
I never said goodbye
Now I'm stuck with your ghost, ghost
All that's left, all I have
All that's left is your ghost
Can you hear me yet?

What happened when you left?
Did you get your wings
Or just sink into nothing?
I've been searching but I can't find a sign
And I keep screaming but I get no reply

Separate me from pain
I can't live like this
Take it away
I can't believe you're asleep forever
And I can't wake you up

Wish I could tell you how much I miss you
But I think god's receptionist lost my messages
Wish I could hear you, wish I could feel you
But I think all my prayers just go unanswered

Can you hear me yet, can you hear me yet?
Hello?
Can you hear me?

Remembering your past
You left this life too fast
I never said goodbye
Now I'm stuck with your ghost, ghost
All that's left, all I have
All that's left is your ghost

Remembering your past
You left this life too fast
I never said goodbye
Now I'm stuck with your ghost, ghost
All that's left, all I have
All that's left is your ghost

Can you hear me yet, can you hear me yet?

Мне нужна помощь,
Но ты на кладбище,
Так что ты не можешь помочь мне всё исправить.

Сталкиваюсь с потерей снова,
Твои средства к освобождению
Оставляют меня одного, чтобы начать всё сначала.
Мне нужна помощь,
Господи, помоги мне всё исправить.

Требуется один выстрел,чтобы изменить всю твою жизнь.
Сделан один выстрел, разрушив мою.
С днём рождения, малыш, разверни свой подарок.
Но твой уход не был в моих планах...

Вспоминая своё прошлое,
Ты слишком быстро оставила эту жизнь.
Я никогда не говорил "Прощай",
Теперь я не могу избавиться от твоего призрака, призрака.
Всё, что осталось, всё, что у меня есть,
Всё, что осталось, - это твой призрак...
Ты ещё слышишь меня?

Что случилось, когда ты ушла?
Ты получила свои крылья
Или просто погрузилась в ничто?
Я ищу, но не могу найти знак.
И я продолжаю кричать, но не получаю ответа...

Отделите меня от боли,
Я не могу так жить,
Заберите её.
Я не могу поверить, что ты уснула навеки
И я не могу тебя разбудить...

Хотел бы я рассказать тебе, как сильно скучаю,
Но мне кажется, что приёмная Бога потеряла мои сообщения.
Хотел бы я услышать тебя, хотел бы я почувствовать тебя,
Но мне кажется, что все мои молитвы просто остаются без ответа...

Ты ещё слышишь меня? Ты ещё слышишь меня?
Ау?
Ты меня слышишь?

Вспоминая своё прошлое,
Ты слишком быстро оставила эту жизнь.
Я никогда не говорил "Прощай",
Теперь я не могу избавиться от твоего призрака, призрака.
Всё, что осталось, всё, что у меня есть,
Всё, что осталось, - это твой призрак...

Вспоминая своё прошлое,
Ты слишком быстро оставила эту жизнь.
Я никогда не говорил "Прощай",
Теперь я не могу избавиться от твоего призрака, призрака
Всё, что осталось, всё, что у меня есть,
Всё, что осталось, - это твой призрак...

Ты ещё слышишь меня? Ты ещё слышишь меня?


*Песня написана о том, как вокалист группы Ричард Роджерс потерял свою сестру в день своего рождения, 17 марта 2016 года:
"Никто из нас не знает, убила ли она себя, случайно ли выстрелил пистолет, или её парень застрелил её. Всё, что я знаю, это то, что я потерял свою старшую сестру".

Перевод добавил(а): Diana.

Добавлен/редактирован: 10.01.2019 Просмотров: 92

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

3/17/16

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки