Перевод песни Acaedia - Cold

Cold

Холодно

Текст песни (исполняет Acaedia)

Перевод песни (Diana)

I never believed in a deity
But before your eyes I pray in secrecy
In search of your solace I’ve broken a promise
To never let your sickness get the best of me

And here I stand
In the presence of a dying hand
That was meant to mend
The pieces of a broken man

You feel so cold
You never were supposed to go
I feel your breath
Slipping away

Never had a chance to take
Never had a chance to break
Never had a chance to save you now

I’ve lost myself in the devastation
And the understanding of nature’s condemnation

Now your suffering will go away
But the emptiness is here to stay
It’ll never be the same
It'll never be the same

You feel so cold
You never were supposed to go
I feel your breath
Slipping away

Never had a chance to take
Never had a chance to break
Never had a chance to save you now

If love kept you alive
Then why the fuck did you have to die?
I never wanted to say goodbye
So why the fuck did you die on me?

Such a solemn savior
Had you suffer within
But why would someone condemn you?
When you had no sin

Я никогда не верил в божество,
Но на твоих глазах я тайно молюсь -
В поисках твоего утешения я нарушил клятву,
Чтобы никогда не позволить твоей болезни забрать у меня лучшее.

И вот я стою
В присутствии руки смерти...
Это должно было собрать
Осколки разбитого человека.

Тебе так холодно,
Ты никогда не должна была уходить,
Я чувствую, как твоё дыхание
Ускользает...

Никогда не было шанса забрать,
Никогда не было шанса преодолеть,
Никогда не было шанса спасти тебя теперь.

Я потерял себя в опустошении
И в осмыслении приговора природы.

Теперь твои страдания уйдут,
Но пустота здесь останется.
Никогда уже не будет так, как раньше,
Никогда уже не будет так, как раньше.

Тебе так холодно,
Ты никогда не должна была уходить,
Я чувствую, как твоё дыхание
Ускользает...

Никогда не было шанса забрать,
Никогда не было шанса преодолеть,
Никогда не было шанса спасти тебя теперь.

Если любовь сохраняла тебе жизнь,
Тогда какого чёрта ты должна была умереть?
Я никогда не хотел прощаться,
Так какого же чёрта ты умерла у меня на руках?

Такой торжественный Спаситель
Заставил тебя страдать.
Но зачем тебя кому-то осуждать,
Когда у тебя не было греха?..

Перевод добавил(а): Diana.

Добавлен/редактирован: 09.01.2019 Просмотров: 56

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Cold

Erase

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки