Перевод песни Lykke Li - Possibility (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Новолуние)
Possibility (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Новолуние) |
Вероятно | |||
Текст песни (исполняет Lykke Li) |
Перевод песни (автор неизвестен) | |||
There’s a possibility |
Вероятно | |||
Перевод добавил(а): trsongs. |
Добавлен/редактирован: 07.12.2009 Просмотров: 19794 | |||
Possibility (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Новолуние) |
Возможность (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Новолуние) | |||
Текст песни (исполняет Lykke Li) |
Перевод песни (Не Ангел) | |||
There's a Possibility, |
Есть возможность, | |||
Перевод добавил(а): Не Ангел. |
Добавлен/редактирован: 06.03.2010 Просмотров: 19793 | |||
| Поделиться с друзьями: | Мне нравится: | |||
Love Me Like I'm Not Made Of Stone
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Комментарии
- Комментарий добавил(а): May
- Дата: 20.11.2009
Шедеврально...
- Комментарий добавил(а): Гайка
- Дата: 23.11.2009
Песня отпад..
ну перевод немного несвязный
- Комментарий добавил(а): Статья 110
- Дата: 23.11.2009
Спасибо за перевод!!! музыка и так передает все боль, страдание и сильную любовь... но с переводом еще больше это чувствуешь!!!
- Комментарий добавил(а): Pritty
- Дата: 26.11.2009
Так трогает за душу.
Слушая песню я немного не понимала.
Но прочитав все...
Прям сердце останавливается.
Так красиво...Так больно...И так передает настоение фильма.
Мне очень нравится вся музыка Из "новолуния" +100!
- Комментарий добавил(а): Nuka
- Дата: 26.11.2009
сейчас я слушаю эту песню... она играет у меня на повторе... мне плохо...я рассталась с парнем, сегодня... как я понимаю её... эта песня... всё замирает внутри... слезы просто льют... и я их не в силах остановить... песня просто отпад...
- Комментарий добавил(а): Аня
- Дата: 27.11.2009
Супер, плакать даже хочется, тем более если пережил подобное совсем недавно
- Комментарий добавил(а): Надюшка
- Дата: 29.11.2009
песня шикарная.....вчера рассталась с молодым человеком....и слушаю слушаю слушаю.....эту песню.........
- Комментарий добавил(а): Нюта
- Дата: 29.11.2009
Прекрасная песня.Грустно....эта песня-моя душа уже несколько месяцев. Очень больно...а когда её слушаю,вообще невыносимо...
- Комментарий добавил(а): Nell
- Дата: 29.11.2009
безумно красивая песня...спасибо
- Комментарий добавил(а): Катя
- Дата: 29.11.2009
Слов нет. Просто супер
- Комментарий добавил(а): always_ok
- Дата: 30.11.2009
песня действительно классная, оч подходит к моменту в фильме Новолуния!С переводом я в этом убедилась! Сейчас читаю 4 книгу саги, я в восторге от этих книг, фильм 2 оч понравился!!)
- Комментарий добавил(а): PP
- Дата: 30.11.2009
гениальный фильм. шикарная песня. теперь я поимаю почему все так сходят сума по этому фильму))) стоило только посмотреть продолжение как меня нахлынуло.
- Комментарий добавил(а): Лика
- Дата: 01.12.2009
не могу, чтобы не слушать эту песню, и слушать не могу-душа на части, то ли счастье, то ли грусть, все смешалось....
- Комментарий добавил(а): Света
- Дата: 02.12.2009
Плачу.. Момент фильма и песня на повторе..
- Комментарий добавил(а): Бу
- Дата: 02.12.2009
Песня отличная,сразу видно что написанно специально - передает настроение и чувства!
Это фильм о невероятной любви
- Комментарий добавил(а): Лика
- Дата: 03.12.2009
Аааа, не могу, слушаю млн 501 раз и рыдаю, рыдаю, навзрыд, когда остановлюсь не знаю, Боже, спасибо, что создал людей с их талантами, что можно этим наслаждаться....
- Комментарий добавил(а): Дарья
- Дата: 03.12.2009
мне тоже грустно, сразу фильм вспоминается и плакать хочется!!!песня идеально подходит!
- Комментарий добавил(а): Аня
- Дата: 05.12.2009
очень трогает за душу...прекрасная песня к прекрасному произведению
- Комментарий добавил(а): Мооn
- Дата: 06.12.2009
Прекрасно, правдиво, глубоко.
"Всё, что у меня было, было всем, чего я хотела. " - до боли знакомо, и думаю, не только мне
- Комментарий добавил(а): Юля
- Дата: 11.12.2009
просто супер(((грустно правда но очень красиво(...
- Комментарий добавил(а): Надя
- Дата: 11.12.2009
присоединяюсь ко всем.... песня класс!!! а фильм вообще..нет слов... Потрясающе!
- Комментарий добавил(а): Настя
- Дата: 14.12.2009
Передает коматозное состояние.
- Комментарий добавил(а): Natalie
- Дата: 18.12.2009
Как я со всеми вами согласна...Это по-настоящему мой первый любимый фильм...эту сагу я никогда не забуду...Никогда прежде у меня небыло таких чувств после просмотра фильма,да и вообще.И музыка просто фантастически передает то настроение...
- Комментарий добавил(а): даша
- Дата: 23.12.2009
большое спасибо!!!!!!!песня супер соглашаюсь со всеми и правдо плакать хочется))))))))))))
- Комментарий добавил(а): Настюшка)))
- Дата: 24.12.2009
Прям так это песня и под фильм и под книгу подходит!!!В песня и правда отражается вся боль Беллы после разлуки...песня отпад тоже на повторе в AIMP))))
- Комментарий добавил(а): Вика
- Дата: 24.12.2009
сори, но мне кажется, перевод не соответствует, в смысле, эта песня - это игра слов, тут чувствовать язык,мыслить по английски нужно. Нельзя такие вещи технически переводить.
- Комментарий добавил(а): Натали
- Дата: 25.12.2009
Только всем этим я сейчас живу
- Комментарий добавил(а): Ириска
- Дата: 25.12.2009
не смотря на перевод, смысл всё же понятен. я плачу над этой песней, хоть и вжизни у меня всё ок, и лет мне не 15, и даже не 20, а книги я все прочитала, фильмы посмотрела, жду с нетерпением продолжения...оч трогательная песенка
- Комментарий добавил(а): Женнюша
- Дата: 01.01.2010
СУПЕР....я в восторге и от фильма и от песен из него...музыка ВСЯ подобрана очень точно ....передаёт напряжённость момента...
слов неткак здорово
- Комментарий добавил(а): Женнюша
- Дата: 01.01.2010
возможно это глупость но мне кажется что все эти события происходят в реальности...я вжилась в эту история....прекрасную историю...полностью)
- Комментарий добавил(а): Кариша
- Дата: 03.01.2010
Песня супер,я сегодня рассталась с человеком, которого любила и теперь как никто другой я понимаю боль беллы.....Это лучшая песня,которую я знала
- Комментарий добавил(а): Лиля
- Дата: 05.01.2010
Песня очень трогательная. а голос у неё шедевральный. я в ауте....
- Комментарий добавил(а): Сашка БЕЛЫЙ
- Дата: 08.01.2010
ШИКРpossibilityostАРНО просто ваще супер отпад прсото аааа!! болдею от этой песнИ!!!
- Комментарий добавил(а): catch23
- Дата: 09.01.2010
идя по пустым тёмным улицам слушаю в наушниках эту песню и смотрю на снег . больно
- Комментарий добавил(а): Юленька
- Дата: 10.01.2010
внутри всё переворачивается от этой песни!слёзы к глазам подступают!просто отпадная песня!вот ещё советую послушать песню Blue Foundation-Eyes on fire!она тоже из сумерек,и такая замечательная!
- Комментарий добавил(а): Rockilly
- Дата: 12.01.2010
Перевод неправильный.
ошибок много
песня сама по себе классная конечно.
Но уж сильно с фильмом ассоциируется.
а на счёт голоса я не согласна-голоса нет. Что-то наподобие. Вот!
- Комментарий добавил(а): лёля
- Дата: 14.01.2010
мне эта песенка оч нравится!!!!!! и фильм тож!
- Комментарий добавил(а): фанатка
- Дата: 18.01.2010
слушая песню, смотря фильм ты чувствуеш все имоции героев.... вот эта песня дополнение к этим имоциям... офигенческая песня!!! я влюбилась в этот фильм!!!!
- Комментарий добавил(а): Полинкоу
- Дата: 26.01.2010
Песня отличная и момент в фильме трогает.Но вот перевод, он какой-то странный, не трогает.
- Комментарий добавил(а): AnnyMore
- Дата: 31.01.2010
Песня, перевод, фильм, книга просто бесподобно, перевод такой трогательный, я плакала когда пересматривала, браво!
- Комментарий добавил(а): Лера
- Дата: 24.02.2010
Моя любимая песня))) Я постоянно слушаю её и только её. И мне эта песня помогает пережить то, что я влюбилась пацана, а он просто смеётся надо мной, над моими чувствами...((
- Комментарий добавил(а): флора
- Дата: 06.03.2010
мне кажнтся -эта песня о двух разных лудях.
- Комментарий добавил(а): катена
- Дата: 18.03.2010
СУПЕРРРРРР:))))))))))))))))ПРАВДА РЫДАТЬ ХОЧЕТСЯ НАВЗРЫД
- Комментарий добавил(а): Grotter Tanya.
- Дата: 21.03.2010
Cупер!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Кто думает иначе, тот ничего не понимает в чувствах, эгоист и бесчуственный человек. А песня отпад. Аж плакать хочеться!!!
- Комментарий добавил(а): Alice Swan
- Дата: 24.03.2010
Прочитала,так здорово...трогательно.Когда мне грустно или фигово на душе,тоже эту песню слушаю...сага просто отпадная!
- Комментарий добавил(а): даша
- Дата: 26.03.2010
песня просто супер! но тварь грустная через чур! такое ощушение будто это со мной было, как будто расстование тысячилетия! постоянно пересматриваю и перечитываю этот фрагмент в "новолуние" и рыдаю в захлёб(((((((((((((((
- Комментарий добавил(а): Настя
- Дата: 09.04.2010
комменты нитупейшие!!!!!
бесит! научитесь формулировать свои мысли и только потом пишите!!!
- Комментарий добавил(а): Настя
- Дата: 09.04.2010
Комментарий добавил(а): ЮленькаДата: 10.01.2010внутри всё переворачивается от этой песни!слёзы к глазам подступают!просто отпадная песня!вот ещё советую послушать песню Blue Foundation-Eyes on fire!она тоже из сумерек,и такая замечательная!
единственный умный чел!
- Комментарий добавил(а): Q7
- Дата: 19.04.2010
19.04.10.Песня просто суппер! Очень торогает за
душу... песня в тему к этому фильму. вообще мне
нравятся песни со смыслом...
- Комментарий добавил(а): Полина
- Дата: 20.04.2010
это песня обо всем, любви, но не счастливой, о боли и пустоте после нее и она просто оболденная....эта песня - это я и мои чувства целиком.....нет ничего хуже, чем когда ты сам того не хотя любишь и погибаешь, она, эта любовь, как будто не твоя и ты погибаешь от нее, я погибаю каждый день, а когда я слушаю эту песню я погибаю еще больнее и мучительнее......
- Комментарий добавил(а): Q7
- Дата: 05.05.2010
я тащусь от этой песни....просто отпад когда в фильме ее услышала чуть с ума ине сошла
- Комментарий добавил(а): ирина
- Дата: 05.05.2010
песня супер!мне 30 скоро,а я как малолетка жду 3части!так фильм в душу запал!!!все на премьеру!!!!
- Комментарий добавил(а): Вика
- Дата: 12.05.2010
песя не везёлая но я когда её прочитала мне казалась что я плачу
- Комментарий добавил(а): зайка
- Дата: 16.06.2010
я тощусь от фильмоф сумерак и от их песен так что песни просто сууууупер!!!....
- Комментарий добавил(а): АнгелОК
- Дата: 26.06.2010
А мне как никогда сейчас близка эта песня... мой парень послезавтра уходит в армию....((( слушаю эту песню и плачу... Буду ждать его и наверно весь год буду ее слушать(
- Комментарий добавил(а): Bloody
- Дата: 27.06.2010
Мде..случайно вышла на эту страничку..поверила первым комментам и скачала песенку..Да уж, ребятки :) Где слезы?..вот все жду,когда потекут, а че-то сухо. И голос..невыразительный такой. Текст наибанальнейший. Единственное чувство у меня появилось:захотелось лечь в гроб и с мрачной процессией людей в черном похоронить себя. Вот такие ассоциации. Может к эпизоду в фильме и подходит, не знаю, не смотрела, но слушать наряду с другими шедевральными песнями - нет уж, увольте :) Это мое мнение
- Комментарий добавил(а): Bloody
- Дата: 27.06.2010
Признаюсь, думала сразу же удалить песенку, но...Вот все жду, что может быть после 47 раза она во мне заденет какую нить струнку
- Комментарий добавил(а): Bloody
- Дата: 27.06.2010
Упс. Еще больше хочется себя похоронить)) а вот это занудное "дун дун дун" пианино - ваще убивает)). Глубоко извиняюсь, знаю, что задела многие чувствительные и ранимые сердечки :) Удалила :) Спасибо вам всем, теперь буду знать, что нельзя слепо доверять всеобщему мнению)) Или как сказала Grotter Tanya.
Дата: 21.03.2010
"Cупер!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Кто думает иначе, тот ничего не понимает в чувствах, эгоист и бесчуственный человек."
Может так и есть? как думаете, м? ))
Спокойной ночи, вампирята
- Комментарий добавил(а): Елена
- Дата: 06.07.2010
Тем, кому песня не понравилась - просто фильм не смотрели. Все, кто смотрели - не просто песню слышат, но и фрагмент из фильма переживают снова. По себе говорю. После очередного просмотра фильма, песня боль вызывает, слезы... фильмы просто душу выворачивают.. со мной такое впервые.
- Комментарий добавил(а): Ксюша
- Дата: 08.08.2010
Эта песня о невероятной боли! Через это многие проходили, это правда оч больно! Это не песня - это душа! Я не плачу, уже не чем, просто очень больно, похоже на то, что и в Саге: "как будто у меня в груди пробили огромную дыру".Просто больно(((
- Комментарий добавил(а): Таня
- Дата: 30.09.2010
Да песня вообще классная,суперская!!!!!
не знаете,где можно просто найти мелодию без слов????
не могу найти(((
- Комментарий добавил(а): НЮТА
- Дата: 09.01.2011
КЛЕВАЯ ПЕСЕНКА
- Комментарий добавил(а): Марина
- Дата: 04.02.2011
Там она поет не All I'm gonna get is gonna be yours then, а All I'm gonna get is gone with your step. Имхо. Последнее слышится.
- Комментарий добавил(а): я
- Дата: 26.11.2011
супер
- Комментарий добавил(а): Вероника
- Дата: 11.05.2012
Песня просто супер я все части раз по 1000 смотрела, ну кроме 2-ой части рассвета и каждый раз когда смотрела Новолуние рыдала. Превосходная песня к Превосходному фильму !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
- Комментарий добавил(а): Вероника
- Дата: 11.05.2012
Так плакать хочется не могу, 15-ый раз слушаю и плачу(((( Шикарная песня и Шикарный фильм