Перевод песни Brojob - Heavy Rain

Heavy Rain

Cильный дождь

Текст песни (исполняет Brojob)

Перевод песни (Diana)

We were kids with no sense of direction.
Our parents saw it in their own reflections.
Fucked up and consumed by religion,
they drank themselves into oblivion.

Your father used to lie through his teeth,
consumed by his vices beyond belief.
There were no signs of hope.
The truth is we always begged for an overdose.

I know it's too late and you're dead and gone.
But I wish I could have exposed what was so fucking wrong.
I hope the guilt keeps them awake at night.
I haven't felt the same since the day that you died.

Nothing lasts but I thought you would.
Looking back, you were misunderstood.
But now, you're in the past and there's nothing to say.
You paid the price and they looked the other way.

Where I'm now is a place I can't stand.
Too many questions unanswered.
I'm a worthless man.

It's done, it's done.
I'm done, I'm done.
I can't feel a thing anymore.
I'm so fucking numb.

Looking back, we were too young to understand.
They always said it was just part of God's plan.
That's such a poor excuse for what he did.
He was a coward with a fist and you were just a defenseless kid.

I always play it different in my head,
the ways it could have gone instead.
I was always told to never say never
but now I know there's no such thing as forever.

Мы были детьми без умения ориентироваться,
Наши родители видели это в собственных отражениях.
Испорченные и одержимые религией,
Они спились до беспамятства.

Твой отец врал сквозь зубы,
Невероятно одержимый своими пороками.
Не было никаких признаков надежды,
Это правда - мы всегда молили о передозировке.

Я знаю, что уже слишком поздно и вы умерли и исчезли,
Но мне жаль, что я не смог изобличить то, что было так чертовски неправильно.
Надеюсь, чувство вины не даёт им спать по ночам,
Я не чувствовал такого со дня вашей смерти.

Ничто не длится вечно, но мне казалось, что вы сможете.
Если оглянуться назад, тебя не так поняли.
Но теперь вы в прошлом, и больше нечего сказать,
Ты заплатил цену, а они закрыли на это глаза.

Я не могу находится на этом месте, где я теперь,
Слишком много вопросов без ответа.
Я никчёмный человек.

Всё решено, всё решено,
С меня хватит, с меня хватит...
Я больше ничего не чувствую -
Я так чертовски оцепенел.

Если оглянуться назад, мы были слишком молоды, чтобы понять,
Они всегда говорили, что это просто часть Божьего замысла.
Какое жалкое оправдание за то, что он совершил,
Он был трусом с кулаком, а ты - просто беззащитным ребёнком.

Я всегда проигрываю по-разному в своей голове
Пути, которыми он мог бы пойти вместо этого.
Мне всегда твердили никогда не говорить никогда,
Но теперь я знаю, что вечности не существует.

Перевод добавил(а): Diana.

Добавлен/редактирован: 28.10.2018 Просмотров: 48

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Give Up ...

Heavy Rain

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки