Перевод песни Brojob - Give Up (ft. Justin Czubas of Lunaform)

Give Up (ft. Justin Czubas of Lunaform)

Сдаюсь

Текст песни (исполняет Brojob)

Перевод песни (Diana)

What use are my lungs if I'm barely breathing?
What use is this heart if it's barely beating?

I'm wishing this was all just a fucked up dream.
I'm searching for peace.
I want to sleep for eternity.

We've buried our tracks.
I've walked this path on broken glass.
I've waited for this moment and there's no turning back.

Wasting a lifetime making all of the wrong choices.
Speaking up only strikes fear into the voiceless.

(Pace.)
I buried my soul
(Breath.)
without a coffin so it
(Collect.)
could still seize an opportunity

(Must)
to break free from the
(resist)
claws of reality
and the obstacles in my way.
(death.)

(Erase.)
But the past won't let me.
No, they won't let me go.
(Repeat.)
The world has different plans.
I can't do this on my own.

(Emotions)
I need somebody to lean on
when time starts to stand still.
I'm starting to learn I'm only human
(flee.)
and it's okay not to know what to do.

What use are my lungs if I'm barely breathing?
I saw the look on your face but looks can be deceiving.
What use is this heart if it's barely beating?
I'll never be more than this and you know I can't resist the pain.

Какая польза от моих лёгких, если я едва дышу?
Какая польза от этого сердца, если оно едва бьётся?

Я хотел бы, чтобы всё это было просто разрушенной мечтой,
Я в поисках покоя,
Я хочу спать вечно.

Мы закопали наши следы.
Я прошёл этот путь по битому стеклу,
Я ждал этого момента, и пути назад нет.

Трачу жизнь впустую, делая неправильный выбор,
Разговор только вселяет страх в безмолвных.

(Иди.)
Я похоронил свою душу
(Дыши.)
без гроба, поэтому она
(Забирай.)
всё ещё может воспользоваться возможностью

(Должен)
вырваться на свободу из
(сопротивляться)
когтей реальности
и преград на моём пути.
(смерти.)

(Забудь.)
Но прошлое мне не позволит,
Нет, оно меня не отпустит.
(Повтори.)
У мира другие планы.
Я не смогу сделать это в одиночку.

(Эмоции)
Мне нужен кто-то, чтобы опереться,
когда время начинает останавливаться.
Я начинаю понимать, что я всего лишь человек
(исчезают.)
и это нормально - не знать, что делать.

Какая польза от моих лёгких, если я едва дышу?
Я видел выражение твоего лица, но внешность обманчива.
Какая польза от этого сердца, если оно едва бьётся?
Я никогда не стану кем-то большим, и ты знаешь, что я не могу устоять перед болью.

Перевод добавил(а): Diana.

Добавлен/редактирован: 27.10.2018 Просмотров: 44

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Give Up ...

Heavy Rain

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки