Перевод песни BabyMetal - Road of Resistance

Road of Resistance

Путь вопреки

Текст песни (исполняет BabyMetal)

Перевод песни (Solmir_Mech)

1,2,3,4!

[Verse 1]
Higashi no sora o makka ni someru
Noroshi no hikari ga
Kodoku no yami no owari o tsugeru
Aratana michishirube

Kujikete mo nando demo
Kokoro no honoo o moyase!

[Verse 2]
Now is the time. It's the time
Ima kono shunkan o
It's the time. It's the time
tomo ni ikiru
Just a it's the time. It's the time
Ashita no kimi ni utau yo
Saa toki wa kita

[Chorus 1]
Go for resistance [resistance], resistance [resistance]!
Wow wow wow wow wow
Kokoro wa hitotsu
Kimi ga shinjiru nara
Susume, michi-naki michi demo!
Forever [forever], forever [forever]
Wow wow wow wow wow
Kokoro no oku ni
Moeru atsui haato
Sore ga bokura no Resistance

Wow wow wow wow

[Verse 3]
Inochi ga tsuzuku kagiri
Kesshite se o muketari wa shi-nai
Kyoo ga ashita o tsukuru-nda
Soo bokura no mirai.
On the way!

[Chorus 2]
Resistance, resistance
Stand up and shout [shout]
justice forever!
Kimi ga shinjiru nara
Susume! Kotae wa koko ni aru
Forever [forever], forever [forever]
Wow wow wow wow wow
Kokoro no oku ni
Moeru atsui haato
Bokura no Resistance

Раз, два, три, четыре!

На востоке в небесах багровая заря встаёт,
Это свет сигнальных огней.
Значит, близится конец одиночества во тьме,
Новая веха — что дальше, за ней?

Сколько бы раз ты духом ни пал,
Всё же пламя ты в груди сохрани.

Пробил час! Пробил час!
Прямо в это мгновенье.
Пробил час! Пробил час!
Жить в согласии друг с другом.
Вот и пробил час! Пробил час!
Мы поём: «Пробуждайся!»
Всё, собирайся, пора.

Вопреки иди! Вопреки иди!
Вместе воскликнем: *3
«Мы духом едины!»
Если вера жива в душе,
То иди, пускай не проторены пути.
«Навеки! Навеки!» —
Вместе воскликнем.
В глубине наших душ
Разгорается пылкий дух, побуждает нас идти вопреки.

Пока сама смерть не положит предел,
Спиной не повернёмся к неведомым путям.
Сегодня посеяли — завтра взойдёт.
Слушай, наше будущее —
Вот-вот грядёт!

Вопреки иди! Вопреки иди!
Восстань и воскликни:
«Честность навеки!»
Если вера жива в душе,
То иди и прямо здесь ответ обрети. *4
«Навеки! Навеки!» —
Вместе воскликнем.
В глубине наших душ
Разгорается пылкий дух, побуждает идти — во-пре-ки!

1) Во вступительном брейкдауне звучит хорагай – большая ракушка, звук которой в древности использовали для сигнала, например, к атаке. Увидеть и услышать её можно по ссылке https://youtu.be/L1Mgy6NGnWQ
2) Гитарные партии к этой песне были записаны Германом Ли и Сэмом Тотманом, гитаристами группы DragonForce.
3) В этой строке просто напевается мелодия без слов, всего три раза за песню.
4) Поиск ответа был в песнях THE ONE в строках «Прошу, дай мне знать — если существует ответ — Дай мне знать, я хочу знать об этом» и в Tales of The Destinies в строках «Так где ответ найти? «Нигде! Нигде! Нигде! Нигде!»

Перевод добавил(а): Solmir_Mech.

Добавлен/редактирован: 11.10.2018 Просмотров: 46

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки