Перевод песни Architects - Royal Beggars

Royal Beggars

Королевские нищие

Текст песни (исполняет Architects)

Перевод песни (Skinny)

Royal beggars
Do you wanna live forever?
Alone.
Alone.
Alone.
‘Cos we're broken
All hope is dead
But we're coping
Somebody save our souls

Like a bird in a cage
Trying to fly away
Is this the price that we have to pay?
Overflowing with rage
Yet we still obey
‘Cos we're asleep in a hurricane

Bitter lovers
Let go
Cos it's now or never
Breathe in.
Breathe out.
Breathe in.
‘Cos we're choking
And left for dead
But we're coping
Somebody save our souls

Like a bird in a cage
Trying to fly away
Is this the price that we have to pay?
Overflowing with rage
Yet we still obey
‘Cos we're asleep in a hurricane

Are you listening?
You may not have noticed
We have totally lost our way
Are you lost in the clouds?
Or can you hold your focus?
It's ourselves that we will betray

Like a bird in a cage
Trying to fly away
Is this the price that we have to pay?
Overflowing with rage
Yet we still obey
‘Cos we're asleep in a hurricane

We sit on a throne waiting for god to bend the knee
But we're nothing more than
Royal beggars

But I'm as guilty as the next man
Our eyes are open, but we're not listening

Королевские нищие
Ты хочешь жить вечно?
Один
Один
Один
Ведь мы сломаны
Вся надежда мертва
Но мы справляемся
Кто-нибудь, спасите наши души

Как птица в клетке
Пытаюсь улететь
Это и есть цена, которую мы должны платить?
Переполненный яростью
И все же мы еще подчиняемся
Потому что мы спим в урагане

Горькие любовники
Отпусти
Или сейчас или никогда
Вдыхай
Выдыхай
Вдыхай
Ведь мы задыхаемся
И обречены на смерть
Но мы справляемся
Кто-нибудь, спасите наши души

Как птица в клетке
Пытаюсь улететь
Это и есть цена, которую мы должны платить?
Переполненный яростью
И все же мы еще подчиняемся
Потому что мы спим в урагане

Ты слушаешь?
Может ты не заметил
Мы полностью потеряли свой путь
Ты потерялся в облаках?
Или можешь сосредоточиться?
Мы сами себя предадим

Как птица в клетке
Пытаюсь улететь
Это и есть цена, которую мы должны платить?
Переполненный яростью
И все же мы еще подчиняемся
Потому что мы спим в урагане

Мы сидим на троне, ожидая, когда бог преклонит колено
Но мы не более, чем
Королевские нищие

Но я виновен, как и любой другой
Наши глаза открыты, но мы не слушаем

Перевод добавил(а): SKINNY(216).

Добавлен/редактирован: 03.10.2018 Просмотров: 1722

Royal Beggars

Величественно пуст

Текст песни (исполняет Architects)

Перевод песни (VladKEN)

Royal beggars, royal beggars
Do you, do you, do you wanna
Live forever, live forever
Alone, alone, alone?


'Cause we’re broken
All hope is dead, but we're coping
Somebody save our souls


Like a bird in a cage, trying to fly away
Is this the price that we have to pay?
Overflowing with rage, yet we still obey
'Cause we’re asleep in a hurricane


Bitter lovers, bitter lovers
Let go, let go, let go 'cause it's
Now or never, now or never
Breathe in, breathe out, breathe in


'Cause we're choking
And left for dead, but we're coping
Somebody save our souls


Like a bird in a cage, trying to fly away
Is this the price that we have to pay?
Overflowing with rage, yet we still obey
'Cause we're asleep in a hurricane


Are you listening? You may not have noticed
We have totally lost our way
Are you lost in the clouds? Or can you hold your focus?
It’s ourselves that we will betray
Are you listening? You may not have noticed
We have totally lost our way
Are you lost in the clouds? Or can you hold your focus?
It’s ourselves that we will betray


Like a bird in a cage, trying to fly away
Is this the price that we have to pay?
Overflowing with rage, yet we still obey
'Cause we’re asleep in a hurricane


We sit on a throne, waiting for God to bend the knee
But we're nothing more than royal beggars
Yeah...
But I'm as guilty as the next man
Our eyes are open, but we're not listening

Величественно пуст, величественно пуст
Хочешь ли, спрошу , хочешь ли ты
Жить вечно, жить вечно
Один, один, один?


Потому что мы сломаны
Вся надежда умерла, но мы держимся
Кто-то должен спасти наши души


Питаюсь улететь как птица в клетке
Стоило ли оно заплаченной цени ?
Переполняюсь яростью, сдерживая себя
Поскольку мы закрываем глаза под звуки бури


Едкие отношения, горькие любовники
Отпусти, отпусти, отпусти, время пришло
Теперь или никогда, теперь или никогда
Вдохни, сделай выдох, вдох


Потому что мы задыхаемся
Остался одна дорога - смерть , но мы стоим на своем
Кто-то должен спасти наши души


Питаюсь улететь как птица в клетке
Стоило ли оно заплаченной цени ?
Переполняюсь яростью, сдерживая себя
Поскольку мы закрываем глаза под звуки бури


Ты вообще слушаешь? Все пролетает мимо
Мы окончательно потеряли свой путь
Снова витаешь в облаках, ты видишь грани?
В конце концов мы сами себя предадим
Ты вообще слушаешь? Все пролетает мимо
Мы окончательно потеряли свой путь
Снова витаешь в облаках, ты видишь грани?
В конце концов мы сами предадим все что нам дорого


Питаюсь улететь как птица в клетке
Стоило ли оно заплаченной цени ?
Переполняюсь яростью, сдерживая себя
Поскольку мы закрываем глаза под звуки бури


Мы сидим на троне, ждущем повелителя, чтобы преклониться
Но мы - не что иное как пустота с амбициями
Да...
Но я также пуст как и все другие, без разницы
Наши глаза открыты, но мы не слушаем

Перевод добавил(а): vladken.

Добавлен/редактирован: 03.10.2018 Просмотров: 1525

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки