Перевод песни Savage Hands - Useless

Useless

Ничтожна

Текст песни (исполняет Savage Hands)

Перевод песни (Diana)

I can't control the way I feel
I feel you clenching me, and it's against my will
I'm gonna take back my life
Forget what you say
Every single thing

Always questioning
Everything I've always done
Every time I'm always wrong

Run away run away
Second guess yourself it comes so easy
You say there's more to life, I think I'm bored of this
It's time to face your negativity
Get away get away
You've left me here with such a simple reason
You aren't worth the fight, there's nothing more to this
All you've ever done is proved you're useless

I need a little clarity
A little space to breath
But you keep blinding me
Clinging onto every word I say
Becoming less of what you used to be
Wanna tie me up
Keep me on the ground
Sick of all the shit that brings me down.
It always seems
That you're going no where.

Run away run away
Second guess yourself it comes so easy
You say there's more to life, I think I'm bored of this
It's time to face your negativity
Get away get away
You've left me here with such a simple reason
You aren't worth the fight, there's nothing more to this
All you've ever done is proved you're useless

At least for once I can finally breath
You want the truth, well you're smothering me.
You aren't worth the fight, there's nothing more to this
I'll be alone again but you'll be something I won't miss
In a fucked up way I'm feeling free
(Can't you see) I'm fucking free
Jealousy is one thing I don't need.

Я не могу контролировать свои чувства,
Я чувствую, как ты вцепилась в меня, и это против моей воли.
Я собираюсь вернуться к жизни,
Забыть, о чём ты говоришь,
Абсолютно всё.

Всегда ставлю под сомнение
Всё, что я делал,
Каждый раз, когда я ошибаюсь.

Убегай, убегай,
Критикуй себя, это же так легко.
Ты говоришь, что в жизни есть вещи поважнее, кажется, я устал от этого,
Пришло время взглянуть своему негативу в лицо.
Уходи, уходи,
Ты оставила меня здесь по такой банальной причине,
Ты не стоишь того, чтобы бороться - больше не за что,
Всё, что ты когда-либо делала, доказывает, что ты ничтожна.

Мне нужно немного ясности,
Немного возможности отдышаться,
Но ты продолжаешь ослеплять меня,
Цепляясь за каждое слово, которое я говорю,
Становишься всё менее похожей на ту, кем была раньше,
Хочешь меня связать,
Хочешь удержать...
Меня тошнит от всего того дерьма, что выводит меня из себя.
Всякий раз кажется,
Что тебе некуда деваться.

Убегай, убегай,
Критикуй себя, это же так легко.
Ты говоришь, что в жизни есть вещи поважнее, кажется, я устал от этого,
Пришло время взглянуть своему негативу в лицо.
Уходи, уходи,
Ты оставила меня здесь по такой банальной причине,
Ты не стоишь того, чтобы бороться - больше не за что,
Всё, что ты когда-либо делала, доказывает, что ты ничтожна.

По крайней мере, в этот раз я могу наконец дышать,
Ты хочешь правды, но ты душишь меня,
Ты не стоишь того, чтобы бороться - больше не за что.
Я снова останусь один, а ты будешь той, по ком я не буду скучать.
Чёрт, как же я чувствую себя свободным,
(Разве вы не видите) я чертовски свободен!
Ревность - это то, что мне не нужно.

Перевод добавил(а): Diana.

Добавлен/редактирован: 18.09.2018 Просмотров: 70

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Useless

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки