Перевод песни Lindsey Stirling feat. Rivers Cuomo, Lec - Don't Let This Feeling Fade

Don't Let This Feeling Fade

Чувства не погаси

Текст песни (исполняет Lindsey Stirling feat. Rivers Cuomo, Lec)

Перевод песни (Ирина Седова)

What really matters in life?
Is it a sprint or a marathon?
And what if finish lines make us happy?
Or are we glad we can run at all?

Can't fall, when I'm sleep, I'm chasin' a dream
When I wake up and it's over, what did I gain?
Gain, turn it up, let me hear you live
Everybody tunes in just to hear you win
I'ma race to the finish line when I'm done
I'm worth more than a gold that I never won
One, one life, one love
Can't win 'em but lose all the above

Don't let this feelin' fade
Lunge into the sky like a private plane
Hang on, we'll ride this wave
Watch the tide come in a little
Just a little more each day
Don't let this feelin' fade
Don't let this feelin'
Hang on, we'll ride this wave
Lunge into the sky like a private
Fly like a private plane

Don't let this feelin'
D-d-don't let this feelin' fade
Turn it up, let me hear you live
Don't let this feelin'
Don't, don't let this feelin' fade
One life, one love

Yeah, uh
What really matters in life?
Is it a sprint or a marathon?
And what if finish lines make us happy?
Or are we glad we can run at all?

I never do it to lose, but losin' occurs
And when I do it for the love, lose never hurts
Loose, loose grip on what I can't hold
Who you foolin' with a handful of fool's gold?
Lose, lose, when you do it for the wins only
Love gave you meaning, it never was a trophy
It never was a trophy
Yeah, enjoy the race, homie

Don't let this feelin' fade
Lunge into the sky like a private plane
Hang on, we'll ride this wave
Watch the tide come in a little
Just a little more each day
Don't let this feelin' fade
Don't let this feelin'
Hang on, we'll ride this wave
Lunge into the sky like a private
Fly like a private plane

Don't let this feelin'
D-d-don't let this feelin' fade
Turn it up, let me hear you live
Don't let this feelin'
Don't, don't let this feelin' fade
One life, one love

Что же такое жизнь?
Спринт это ли марафон?
И что же делает нас счастливым?
Иль мы просто рады что живем?

Когда я заснул, охочусь во сне,
Когда проснусь, и сон кончен, что я достиг?
Добивайся, включись, дай узнать твою жизнь.
Все готовы слушать о победе твоей.
Гоню и я к финишу. Проиграв тебе,
Я стою больше золота всех побед.
Одна жизнь, одна любовь.
Выиграв их, теряю все сверх.

Пусть чувство не умрет –
Рывком в небеса, словно самолет.
Держись, будь на волнах,
За приливом наблюдай
Понемногу каждый раз.
Чувства не погаси.
Пусть не погаснет!
Держись, будь на волнах,
Рывком в небеса, словно самолет.
Лети как самолет.

Пусть твое чувство…
Чувства не погаси!
Добивайся, дай знать, то ты жив.
Пусть твое чувство…
Свои чувства не погаси –
Живи и люби!

Да!
Что же такое жизнь?
Спринт это ли марафон?
И что же делает нас счастливым?
Иль мы просто рады что живем?

Я старался не терять, но случалось.
И если ради любви, то терять не жаль.
Ослабь хватку, коль не удержать –
Не будь дураком с деньгами в горстях
Теряй, если это выигрыш несет,
Любовь всему значенье придает.
Но не трофей она,
Радуйся бегу, браток!

Пусть чувство не умрет –
Рывком в небеса, словно самолет.
Держись, будь на волнах,
За приливом наблюдай
Понемногу каждый раз.
Чувство не погаси,
Пусть не погаснут!
Держись, будь на волнах,
Рывком в небеса, словно самолет.
Лети как самолет.

Пусть твое чувство…
Чувство не погаси …
Добивайся, дай знать, то ты жив.
Пусть твое чувство…
Свои чувства не погаси –
Живи и люби!

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 02.09.2018 Просмотров: 68

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Don't Let This Feeling Fade

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки