Перевод песни AC/DC - Shoot To Thrill

Shoot To Thrill

Страсти пыль

Текст песни (исполняет AC/DC)

Перевод песни (sipweb)

[Verse 1]
All you women who want a man of the street
An' don't know which way you wanna turn
Just keep a-coming
And put your hand out to me
'Cause I'm the one who's going to make you burn

[Pre-Chorus]
I'm going to take you down
Oh, down, down, down
So, don't you fool around
I'm gonna pull it, pull it
Pull the trigger

[Chorus]
Shoot to thrill, play to kill
Too many women with too many pills, yeah
Shoot to thrill, play to kill
I got my gun at the ready, gonna fire at will, yeah

[Verse 2]
I'm like evil, I get under your skin
Just like a bomb that's ready to blow
'Cause I'm illegal
I got everything that all you women might need to know

[Pre-Chorus]
I'm gonna take you down
Yeah, down, down, down
So, don't you fool around
I'm gonna pull it, pull it
Pull the trigger

[Chorus]
Shoot to thrill, play to kill
Too many women with too many pills, said
Shoot to thrill, play to kill
I got my gun at the ready, gonna fire at will
'Cause I shoot to thrill, and I'm ready to kill
I can't get enough and I can't get my fill
I shoot to thrill, play to kill
Yeah

[Bridge]
Pull the trigger, pull it
Pull it, pull it
Pull the trigger

[Solo]

[Chorus]
Oh
Shoot to thrill, play to kill
Too many women with too many pills, I said
Shoot to thrill, play to kill
I got my gun at the ready, going to fire at will
'Cause I shoot to thrill and I'm ready to kill
I can't get enough and I can't get my fill
'Cause I shoot to thrill, play to kill


[Breakdown]
Yeah
Shoot you down, yeah
I'm gonna get you down on the bottom, girl
Shoot you, I'm going to shoot you
Ooh, yeah
Yeah, yeah
I'm going to shoot you down, yeah-yeah
I'm going to get you down
Down, down, down, down

Shoot you, shoot you, shoot you, shoot you down
Shoot you, shoot you, shoot you down

I'm gonna shoot to thrill
Play to kill
Shoot to thrill

Часть 1]
Все дамы, кто мужчину ищут в уличной тени,
Не зная где с дороги им свернуть,
Приходят, обвевают шею и хотят они,
Единственное – дольше кайфануть.

[Предприпев]
Коль собираешься сойти с ума?
Давай, давай, давай!
И если не валяешь дурака?
Давай, в меня стреляй!
Давай! Давай! Давай!

[Припев]
Кто страсти пыль игриво пригубил…
Так много женщин потерял в пыли,
И страсти пыл едва не погубил...
Достал я ствол и был готов палить.

[Часть 2]
Я сущий дьявол, что льётся в венах твоих
Совсем как бомба, что готова и рвануть.
Поскольку нелегален, я в силах полюбить,
Воздать всем дамам их желаний путь.

[Предприпев]
Коль собираешься сойти с ума?
Давай, давай, давай!
И если не валяешь дурака?
Давай, в меня стреляй!
Давай! Давай! Давай!

[Припев]
Кто страсти пыль игриво пригубил…
Так много женщин потерял в пыли
И страсти пыл играя погубил,
Достал я ствол и был готов палить.
Кто страсти пыль игриво пригубил,
Не может пред соблазном устоять,
Но страсти пыл играя погубил…
Всех тех, кто чувство меры потерял опять.

[Переход]
Давай, давай стреляй!
Давай, в меня, стреляй!

[Solo]

[Припев]

Кто страсти пыль игриво пригубил…
Так много женщин потерял в пыли.
Как страсти пыл, играя погубил,
Достал я ствол и был готов палить.
Кто страсти пыль игриво пригубил
Не может пред соблазном устоять,
Но страсти пыл играя погубил…
Всех тех, кто чувство меры потерял опять

[Финал]

Люблю и утащу с собой на дно, подруга,
Где страстью пылкой собираюсь наградить,
Намереваюсь приласкать тебя, а ну-ка,
Давай спускай курок, позволь, любить.
Я страстью пылкой награжу,
Тебя я страстью пылкой награжу!
Давай! Давай! Давай любить!

любовью, любовью, любовью, любовью награжу
любовью, любовью, любовью, любовью награжу

Безумной страсти пыль
Игриво пригубил,
Тебя безумно я полюбил.

https://www.stihi.ru/2018/09/02/592

Перевод добавил(а): sipnet.

Добавлен/редактирован: 02.09.2018 Просмотров: 103

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки