Перевод песни Alec Benjamin - Worst Day Of My Life

Worst Day Of My Life

Худший жизни день

Текст песни (исполняет Alec Benjamin)

Перевод песни (Ирина Седова)

Well my manager rang,
He said I hate the break the news
But the label called today
they said they have to cut you loose
I felt broken like a vase
that'd fallen from the roof
Tears rolling down my face
Lord what am I to do?

I felt pain in my life so far
A fractured wrist and a broken heart
But this is sure to leave a nasty scar,
One that might not heal

So I said
This is the worst day of my life
It's the worst, it's the worst day of my life
And I don't know how I'll survive
It's the worst, it's the worst day of my life
I'll admit, it's a struggle
Finding light in the tunnel
This is the worst day of my life
It's the worst it's the worst day
Of my life

Well I gave up my degree
and moved away from home
I was following my dream
now there's nowhere I can go
So I called up my mom and
I was bawling on the phone
I was acting like a child but
I was all the way grown

I felt pain in my life so far
A fractured wrist and a broken heart
But this is sure to leave a nasty scar,
One that might not heal

So I said
This is the worst day of my life
It's the worst, it's the worst day of my life
And I don't know how I'll survive
It's the worst, it's the worst day of my life
I'll admit, it's a struggle
Finding light in the tunnel
This is the worst day of my life
It's the worst it's the worst day
Of my life

So I thought to myself that
now it's time to choose
I can pick myself up or I can
give in to the blues
So I swore in my heart that
I was never gonna lose
I would crawl until I made it
couse I got something to prove

I felt pain in my life so far
A fractured wrist and a broken heart
But this is sure to leave a nasty scar,
One that might not heal

So I said
This is the worst day of my life
It's the worst, it's the worst day of my life
And I don't know how I'll survive
It's the worst, it's the worst day of my life
I'll admit, it's a struggle
Finding light in the tunnel
This is the worst day of my life
It's the worst it's the worst day
Of my life

Мой менеджер звонил,
Была новость плоха:
Звукозапись отменили,
Они срезали меня.
Я разбитый словно ваза,
Упавшая с крыши,
Слезы льются из глаз,
что мне делать, скажите?

Испытал в свой жизни я боль.
Руку сломав, и сердце разбив,
Но это точно оставит шрам,
Его не исцелить.

Что сказать?:
Вот худший жизни день.
Вот худший, худший жизни день.
И не знаю я как выживать
Вот худший, худший жизни день.
Верю я: жизнь – борьба,
Поиск света в тоннеле.
Это худший жизни день.
Это худший, худший
жизни день.

Отказавшись от диплома,
я уехал из дома,
Меня звали мечты.
А теперь куда идти?
И я маме позвонил,
Я рыдал и кричал,
Как ребенок слезы лил,
Но увы, взрослый я.

Испытал в свой жизни я боль.
Руку сломав, и сердце разбив,
Но это точно оставит шрам,
Его не исцелить.

Что сказать?:
Вот худший жизни день.
Вот худший, худший жизни день.
И не знаю я как выживать
Вот худший, худший жизни день.
Верю я: жизнь – борьба,
Поиск света в тоннеле.
Это худший жизни день.
Это худший, худший
жизни день.

Я сказал себе в мыслях:
Вот выбора момент,
Или подниматься или
погрязнуть в тоске
И я дал клятву сердца
Не сдаваться никогда.
Даже ползком идти к цели,
Ее достигну тогда.

Испытал в свой жизни я боль.
Руку сломав, и сердце разбив,
Но это точно оставит шрам,
Его не исцелить.

Что сказать?:
Вот худший жизни день.
Вот худший, худший жизни день.
И не знаю я как выживать
Вот худший, худший жизни день.
Верю я: жизнь – борьба,
Поиск света в тоннеле.
Это худший жизни день.
Это худший, худший
жизни день.

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 09.07.2018 Просмотров: 28

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Worst Day Of My Life

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки