Перевод песни BabyMetal - META! Meta Taro

META! Meta Taro

МЕТА! Мета Таро

Текст песни (исполняет BabyMetal)

Перевод песни (Solmir_Mech)

Meta Taroo Meta Taroo kimi wa hiiroo saa.
Metaru no haato de umare kawaru no saa.
Meta taroo meta taroo, Together boys and girls.
Minna no hiiroo Meta! Meta Taroo!

[M! E! T! A!]

Zutto mukashi motto mukashi haruka kanata
ginga-kei no sunda hoshi de umare mashita.
Toki wa sengoku. Kateba tengoku.
Make-ppanashi na bokura wa jigoku.
Sonna hibi wa koko de sarabai.
Saa tachi-agaroo yo!

Kimi ni kikoete iru ka? kokoro no koe?
Kimi ni todoite iru ka? nakama no koe?

[[Buttobase Meta Taroo!]]

Meta Taroo Meta Taroo kimi wa hiiroo saa.
Metaru no pawaa de umare kawaru no saa.
Meta taroo meta taroo, Together boys and girls.
Minna no hiiroo Meta! Meta Taroo!

[[M! E! T! A!]

Kimi ni todoite iru ka? nakama no koe?
Kimi no kokoro no hiiroo yobi-dase!

Meta Taroo Meta Taroo metaru hiiroo saa.
Metaru ga hibikeba bokura wa tomodachi sa.
Meta taroo meta taroo, Together boys and girls.
Minna de utaoo! Meta! Meta Taroo!
Minna no hiiroo Meta Taroo!

Мета Таро, Мета Таро - навеки наш герой.
Когда преображаешься, в твоей груди стучит металл.
Мета Таро, Мета Таро – мальчишки и девчонки пропоют.
У всех ребят один герой – МЕТА! Мета Таро!

В давние времена и в далёких краях, в далёких краях —
Где-то в Млечном Пути на чистой звезде он был рождён.
Война шла за войной, кто брал верх, жил как в раю,
Ну а мы были разбиты и получили свой ад.
Те времена прошли, скажем дружно «Прощай»,
Ну а своим воскликнем «Вставай!»

Ты слышишь голос сердца? Он звучит внутри тебя.
Ты слышишь голоса друзей? Они зовут тебя.

(Сражайся, Мета Таро!)

Мета Таро, Мета Таро - навеки наш герой.
Когда преображаешься, всю мощь даёт тебе металл.
Мета Таро, Мета Таро – мальчишки и девчонки пропоют.
У всех ребят один герой – МЕТА! Мета Таро!

Ты слышишь голоса друзей? Они зовут тебя,
Они взывают к герою, что в сердце твоём!

Мета Таро, Мета Таро, для металлистов ты герой.
Пока в сердцах звучит металл, все мы – друзья.
Мета Таро, Мета Таро – мальчишки и девчонки пропоют.
Ребята вместе пропоют – МЕТА! Мета Таро!
У всех ребят один герой – Ме-та-Та-ро-о!

Перевод добавил(а): Solmir_Mech.

Добавлен/редактирован: 01.07.2018 Просмотров: 239

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Solmir_Mech
Дата: 23.06.2018

Перевод sunda hoshi de как "возле чистой звезды" является дословным, на самом деле имеется ввиду, что планета настолько чистая и светлая, что сияет, как звезда, это планета супер-героев.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки