Перевод песни BabyMetal - No Rain, No Rainbow

No Rain, No Rainbow

Без дождя нет радуги

Текст песни (исполняет BabyMetal)

Перевод песни (Solmir_Mech)

Dooshite nemure-nai no?
Dooshite yoru wa owaru no?
Ira-nai nani mo, ashita sae mo,
kimi ga i-nai mirai.

Dooshite waratteta no?
Dooshite samishikatta noni?
Dare mo shira-nai, hontoo wa tada
soba ni ite hoshikatta.

Zetsuboo sae mo hikari ni naru.
Yama-nai ame ga furi tsuzuite mo.
Zetsuboo sae mo hikari ni naru.
Kanashii ame ga niji o kakeru yo,
doko made mo.

Nidoto ae-nai kedo
wasure-naide itai yo.
Yume ga tsuzuku nara
same-nai de.

Dooshite waratteta no?
Dooshite samishikatta noni?
Dare mo shira-nai, hontoo wa tada
ai-tai. Sore dake datta.

Zetsuboo sae mo hikari ni naru.
Yama-nai ame ga furi-tsuzuite mo.
Zetsuboo sae mo hikari ni naru.
Kanashii ame ga niji o kakeru yo,
ima mo.

Yama-nai ame ga kokoro mitasu yo,
itsu made mo.

Почему я никак не могу уснуть?
Почему? Ведь уже кончается ночь.
Мне не нужно ничего, как и завтрашний день,
Когда будущее наступит без тебя.

Почему я тогда улыбалась?
Почему? Хотя на душе была грусть.
Никто даже не знает, если честно сказать,
То, что я хотела – быть с тобой.

Даже сквозь отчаянье пробивается свет,
Хотя и дождь, как прежде, всё льёт и льёт и льёт.
Даже сквозь отчаянье пробивается свет,
Пусть радуга проступит сквозь печальный дождь
Как угодно далеко.

Даже если мы не встретимся,
Не хочу я забывать о тебе.
Если это лишь сон, ни за что не проснусь.

Почему я тогда улыбалась?
Почему? Хотя на душе была грусть.
Никто даже не знает, если честно сказать,
Всё, что я хотела – увидеть тебя.


Даже сквозь отчаянье пробивается свет,
Хотя и дождь, как прежде, всё льёт и льёт и льёт.
Даже сквозь отчаянье пробивается свет,
Пусть радуга проступит сквозь печальный дождь
Хоть сейчас.

Пускай дождь заливает сердце до краёв
Навсегда.

Перевод добавил(а): Solmir_Mech.

Добавлен/редактирован: 01.07.2018 Просмотров: 436

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки