Перевод песни BabyMetal - No Rain, No Rainbow

No Rain, No Rainbow

Без дождя нет радуги

Текст песни (исполняет BabyMetal)

Перевод песни (Solmir_Mech)

Dooshite nemure-nai no?
Dooshite yoru wa owaru no?
Ira-nai nani mo, ashita sae mo,
kimi ga i-nai mirai.

Dooshite waratteta no?
Dooshite samishikatta noni?
Dare mo shira-nai, hontoo wa tada
soba ni ite hoshikatta.

Zetsuboo sae mo hikari ni naru.
Yama-nai ame ga furi tsuzuite mo.
Zetsuboo sae mo hikari ni naru.
Kanashii ame ga niji o kakeru yo,
doko made mo.

Nidoto ae-nai kedo
wasure-naide itai yo.
Yume ga tsuzuku nara
same-nai de.

Dooshite waratteta no?
Dooshite samishikatta noni?
Dare mo shira-nai, hontoo wa tada
ai-tai. Sore dake datta.

Zetsuboo sae mo hikari ni naru.
Yama-nai ame ga furi-tsuzuite mo.
Zetsuboo sae mo hikari ni naru.
Kanashii ame ga niji o kakeru yo,
ima mo.

Yama-nai ame ga kokoro mitasu yo,
itsu made mo.

Почему я никак не могу уснуть?
Почему? Ведь уже кончается ночь.
Мне не нужно ничего, как и завтрашний день,
Когда будущее наступит без тебя.

Почему я тогда улыбалась?
Почему? Хотя на душе была грусть.
Никто даже не знает, если честно сказать,
То, что я хотела – быть с тобой.

Даже сквозь отчаянье пробивается свет,
Хотя и дождь, как прежде, всё льёт и льёт и льёт.
Даже сквозь отчаянье пробивается свет,
Пусть радуга проступит сквозь печальный дождь
Как угодно далеко.

Даже если мы не встретимся,
Не хочу я забывать о тебе.
Если это лишь сон, ни за что не проснусь.

Почему я тогда улыбалась?
Почему? Хотя на душе была грусть.
Никто даже не знает, если честно сказать,
Всё, что я хотела – увидеть тебя.


Даже сквозь отчаянье пробивается свет,
Хотя и дождь, как прежде, всё льёт и льёт и льёт.
Даже сквозь отчаянье пробивается свет,
Пусть радуга проступит сквозь печальный дождь
Хоть сейчас.

Пускай дождь заливает сердце до краёв
Навсегда.

Перевод добавил(а): Solmir_Mech.

Добавлен/редактирован: 01.07.2018 Просмотров: 61

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Akatsuki

Akumu no Rondo

Awadama Fever

Doki Doki Morning

GJ!

Headbanger!!

Ijime, Dame, Zettai

Megitsune

META! Meta Taro

No Rain, No Rainbow

Onedari Daisakusen

THE ONE

Uki Uki Midnight

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки