Перевод песни Kurt Cobain - What More Can I Say

What More Can I Say

Что я могу ещё сказать

Текст песни (исполняет Kurt Cobain)

Перевод песни (Шизофреник)

Hey...
It happened suddenly
I wonder how I may
I know that it may be

Here I come
Watch me someday
And I'll know, the day before
And I, better say it
And I know, watch it before it dies
Like I, always say your lies
And I know that I need to grow
What are you waiting
To tell me
Get on a rail
One more other day
*What am I doing here?*
What may I've ever...?

It's a cause for my seed
It's such a (?) before it falls
If so, it's from my breathe
And I got my (?) in my way
And I, (?) from my breeze
And I got to find this before it blows

What more can I say?
Never said my name
Never met my enemy
Never said I'm...
Never said my name
Never met my-

* Kurt means he is questioning his own existence and in downer he sarcastically says "thank you dear god for putting me on this earth".

Эй...
Это случилось так внезапно,
Интересно, какие у меня возможности,
Я знаю, что это возможно.

Вот и я,
Наблюдай за мной иногда
И я буду знать, накануне.
И лучше я скажу это,
Я знаю, посмотри на меня, перед тем, как я умру.
Всегда рассказывай свою ложь, прямо как я,
И я знаю, что мне нужно расти.
Чего же ты ждёшь,
Скажи мне.
Я должен попасть на рейс,
Ещё один день.
*Что я делаю здесь?*
Что я могу сделать...?

Это - причина для моего начала,
Это такое (?) прежде чем оно упадёт.
Раз уж так, это от моего дыхания,
И я получил своё (?), пока шёл по своему пути.
И я, (?) от моего ветра.
И я должен найти это, прежде чем оно сдуется.

Что я могу ещё сказать?
Я никогда не произносил моё имя,
Я никогда не встречал своих врагов.
Я никогда не произносил...
Я никогда не произносил своё имя,
Я никогда не встречал своих...

* Курт хотел сказать, что он сомневается в своём существовании. В меньшей степени он саркастически высказывает: "Спасибо, дорогой Бог, за то, что послал меня на эту Землю".

Перевод добавил(а): Шизофреник.

Добавлен/редактирован: 11.06.2018 Просмотров: 75

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Been A Son

Sappy (Early Demo)

She Only Lies

What More Can I Say

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки