Перевод песни DragonForce - Ashes of the Dawn

Ashes of the Dawn

Пепел рассвета

Текст песни (исполняет DragonForce)

Перевод песни (Ирина Седова)

Trapped in this maze of existence, entombed by misery
I was blinded by my fears
Lost in the dark, through the shadows I heard
you scream my name
Oh help me, please, out of this nightmare

All my life I've been playing with fire
Set me free that's my only desire

The time has come for me
The time to overcome and do what is right
For the world to see
And from the ashes of the dawn I arise
The time has come for me
The time to overcome and do what is right
For the world to see
And from the ashes of the dawn I arise

Fear deep inside, is it madness that fueled my ecstasy?
Now I'm drowning in my sorrows
Lord answer my prayers, lost in despair, is this the end?
Breaking the silence so real, we'll make it together

All my dreams have been torn into pieces
Hear the screams of my eternal pain

The time has come for me
The time to overcome and do what is right
For the world to see
And from the ashes of the dawn I arise
The time has come for me
The time to overcome and do what is right
For the world to see
And from the ashes of the dawn I arise
Yeah

I have seen the sorrow in your eyes
How I wish I'd made things better
Find the strength to leave the past behind
Just one more time, we'll live again

The time has come for me
The time to overcome and do what is right
For the world to see
And from the ashes of the dawn I arise
The time has come for me
The time to overcome and do what is right
For the world to see
And from the ashes of the dawn I arise

From the fire

Загнанный в дебрях житейских, в могилу нищеты,
Ослеплен я страхом был.
Но в темноте я за тенями услышал:
ты зовешь
«О, помоги мне кошмар забыть!

Всю свою жизнь с огнем я играю
Стать свободной я страстно желаю.

Час для меня пробил
Себя преодолеть и свершить,
Чтоб увидеть мир.
Из пепла на рассвете – и ввысь.
Час для меня пробил
Себя преодолеть и свершить,
Чтоб увидеть мир.
Из пепла на рассвете – и ввысь.»

Страх в душе тая, не сошел ли с ума в экстазе я,
Погрузился я в печаль.
Взываю я к богу в отчаяньи: это ль конец?
Нарушить молчанье мы можем сейчас и здесь.

Все мечты мои порваны в клочья
Слышу крик нестихающей боли.

Час для меня пробил
Себя преодолеть и свершить,
Чтоб увидеть мир.
Из пепла на рассвете – и ввысь.
Час для меня пробил
Себя преодолеть и свершить,
Чтоб увидеть мир.
Из пепла на рассвете – и ввысь.
Да!

Я увидел скорбь в твоих глазах,
Как желал бы я все изменить –
Найти сил чтобы прошлое прогнать
Хотя б еще разок, чтоб снова жить

Час для меня пробил
Себя преодолеть и свершить,
Чтоб увидеть мир.
Из пепла на рассвете – и ввысь.
Час для меня пробил
Себя преодолеть и свершить,
Чтоб увидеть мир.
Из пепла на рассвете – и ввысь.

Из огня.

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 11.06.2018 Просмотров: 286

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки