Перевод песни C.C Catch - Strangers By Night (radio edit)

Strangers By Night (radio edit)

Незнакомцы в ночи

Текст песни (исполняет C.C Catch)

Перевод песни (Сергей)

When you're down and feelin' blue
Close your eyes, I'll be with you
Oh heartache, here comes heartache
Making love for him was fun
He never needed anyone
Oh heartache, here comes heartache

Strangers by night
Be strangers tomorrow
'cause deep in the night
The light is fooling your hearts
And lovers tonight
inside our hearts
Are lovers tomorrow
But lovers by night
Sometimes be strangers today

Nights won't last forever, girl
Strange are the ways of this world
Oh heartache, here comes heartache
Cinderella, heroes wait
For your hard times it's too late
Oh heartache, here comes heartache

Strangers by night
Be strangers tomorrow
'cause deep in the night
The light is fooling your hearts
And lovers tonight
inside our hearts
Are lovers tomorrow
But lovers by night
Sometimes be strangers today

Когда сильно так грустишь
Я с тобой, закрыв глаза
Ох грусть-тоска, обратно... ты пришла
Любовь с ним так хороша
Но ему я ненужна
Ох грусть-тоска, обратно... ты пришла

Незнакомцы в ночи
Стать могут завтра чужими
Ночь так глубоко
Проникает в сердца... обманчивый свет
Возможно казалось, что мы влюблены
А завтра не вспомним
Любовь длилась ночь
Чужими сделал рассвет

Ночь не вечна для тебя
Неизвестность лишь ждала
Ох грусть-тоска, обратно... ты пришла
Ты принцесса, выше нос
Трудность это лишь вопрос
Ох грусть-тоска, обратно... ты пришла

Незнакомцы в ночи
Стать могут завтра чужими
Ночь так глубоко
Проникает в сердца... обманчивый свет
Возможно казалось, что мы влюблены
А завтра не вспомним
Любовь длилась ночь
Чужими сделал рассвет

Перевод добавил(а): sssos78.

Добавлен/редактирован: 06.06.2018 Просмотров: 150

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Heartbreak Hotel (radio edit)

Strangers By Night ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): dovace1001
Дата: 03.06.2018

Привет, Сергей! Я удивляюсь, почему Вас так расстраивает, что мои интерпретации некоторых переведенных Вами песен несколько иные. Ведь Ваш перевод тоже по-своему неплох. В нем есть чувства, а не просто набор слов.Он трогает!
С уважением, Ирина.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки