Перевод песни Black - Wonderful Life

Wonderful Life

Чудесная жизнь

Текст песни (исполняет Black)

Перевод песни (Ирина Седова)

Here I go out to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air

Gulls in the sky and in my blue eyes
You know it feels unfair
There's magic everywhere

Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine

No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life

The sun's in your eyes,
the heat is in your hair
They seem to hate you
Because you are there

And I need a friend,
oh I need a friend
To make me happy
I stand here on my own

Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine

No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life

And I need a friend,
oh I need a friend
To make me happy
Not so alone

Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine

No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life

No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life

Вот иду снова к морю я
И солнце в волосах.
И все вокруг в мечтах.

И в небе чайки и в глазах моих.
Кажется: чувства лгут,
И всюду чары тут.

Видишь, стою здесь я,
Сам привел себя,
И солнце вокруг меня.

Зачем скрываться, бежать?
Это жизнь, как чудесна она!
Зачем смешки и слезы? –
Жизнь чудесна, это не грезы.

Твои глаза горят,
И волосы теплы.
И недовольство в них,
Что ты пришла.

А мне нужен друг,
Мне так нужен друг,
Чтоб стать счастливым!
И вот стою я тут.

Видишь, стою здесь я,
Сам привел себя,
И солнце вокруг меня.

Зачем скрываться, бежать?
Это жизнь, как чудесна она!
Зачем смешки и слезы? –
Жизнь чудесна, это не грезы.

А мне нужен друг,
Мне так нужен друг,
Чтоб стать счастливым!
Быть не одному…

Видишь, стою здесь я,
Сам привел себя,
И солнце вокруг меня.

Зачем скрываться, бежать?
Это жизнь, как чудесна она!
Зачем смешки и слезы? –
Жизнь чудесна, это не грезы.

Зачем скрываться, бежать?
Это жизнь, как чудесна она!
Зачем смешки и слезы? –
Жизнь чудесна, это не грезы.

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 09.05.2018 Просмотров: 134

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Wonderful Life

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки