Перевод песни Soul Asylum - Runaway Train

Runaway Train

Умчавшийся поезд

Текст песни (исполняет Soul Asylum)

Перевод песни (Ирина Седова)

Call you up in the middle of the night
Like a firefly without a light.
You were there like a blowtorch burning,
I was a key that could use a little turning

So tired that I couldn't even sleep
So many secrets I couldn't keep
Promised myself I wouldn't weep
One more promise I couldn't keep

It seems no one can help me now
I'm in too deep there's no way out
This time I have really led myself astray

Runaway train, never going back
Wrong way on a one-way track
Seems like I should be getting somewhere
Somehow I'm neither here nor there

Can you help me remember how to smile?
Make it somehow all seem worthwhile?
How on earth did I get so jaded?
Life's mystery seems so faded

I can go where no one else can go
I know what no one else knows
Here I am just a-drownin' in the rain
With a ticket for a runaway train

And everything seems cut and dried
Day and night, earth and sky
Somehow I just don't believe it

Runaway train, never going back
Wrong way on a one-way track
Seems like I should be getting somewhere
Somehow I'm neither here nor there

Bought a ticket for a runaway train
Like a madman laughing at the rain
A little out of touch, a little insane
It's just easier than dealing with the pain

Runaway train, never going back
Wrong way on a one-way track
Seems like I should be getting somewhere
Somehow I'm neither here nor there

Runaway train, never coming back
Runaway train, tearing up the track
Runaway train, burning in my veins
I run away but it always seems the same

Позову тебя в полночи я.
Светлячком я стал без огня.
Ты была как ракета в полете,
Я был ключ, что мотор твой заводит.

Так устал, что не мог даже спать,
И секреты твои сохранять.
Слез не лить себе слово давал -
Обещанье свое не сдержал.

Никто не может мне помочь,
Я в глубине, не выплыть прочь.
Заблудился я совсем на этот раз.

Умчавшийся поезд не вернуть,
Неверный даже если путь.
Я должен был где-то оказаться,
А только ни здесь ни там я …

Ты поможешь улыбку возвратить?
Сделать так, чтобы жизнь вновь ценить?
Почему вдруг пресыщеным стал я,
И увяли тайны мирозданья?

Я могу пойти, куда нет хода,
Знаю, что неизвестно народу.
Но я словно утопаю в дожде,
Поезд тронулся и вот мой билет.

Кажется все под трафарет -
День и ночь, небо и твердь.
Я уже почти не верю в это.

Умчавшийся поезд не вернуть,
Не верный даже если путь.
Я должен был где-то оказаться,
А только ни здесь ни там я.

Взял билет на умчавший поезд,
Как безумец, смеющийся в дождь,
Не досягаем, слегка не в себе,
Но это легче, чем боль в душе.

Умчавшийся поезд не вернуть,
Неверный даже если путь.
Я должен был где-то оказаться,
А только ни здесь ни там я…

Умчавшийся поезд не вернуть -
За ним взорван рельсовый путь.
Умчавший поезд в венах горит,
Бегу, но мир на месте стоит.

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 25.02.2018 Просмотров: 223

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Runaway Train

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки