Перевод песни Laura Branigan - Self Control

Self Control

Власть над собой

Текст песни (исполняет Laura Branigan)

Перевод песни (Ирина Седова)

Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It's the night time that flatters
In the night, no control
Through the wall something's breaking
Wearing white as you're walkin'
Down the street of my soul

You take my self, you take my self control
You got me livin' only for the night
Before the morning comes, the story's told
You take my self, you take my self control

Another night, another day goes by
I never stop myself to wonder why
You help me to forget to play my role
You take my self, you take my self control

I, I live among the creatures of the night
I haven't got the will to try and fight
Against a new tomorrow,
so I guess I'll just believe it
That tomorrow never comes

A safe night, I'm living in the forest of my dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something,
so I'll make myself believe it
That this night will never go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh,oh-oh-oh,
oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh,oh-oh-oh

Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It's the night time that flatters

You take my self, you take my self control
You got me livin' only for the night
Before the morning comes, the story's told
You take my self, you take my self control

I, I live among the creatures of the night
I haven't got the will to try and fight
Against a new tomorrow,
so I guess I'll just believe it
That tomorrow never comes

A safe night, I'm living in the forest of my dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something,
so I'll make myself believe it
That this night will never go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh,oh-oh-oh,
oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh,oh-oh-oh

You take my self, you take my self control

I, I live among the creatures of the night
I haven't got the will to try and fight
I'm living in the forest of my dream
I know the night is not as it would seem

Oh, the night is my world
City light painted girl

You take my self, you take my self control...

О, мой мир – это ночь,
Ночь огнями влечет!
День несет пустоту,
Ночь дает красоту.
Ночь пришла – контроля нет,
И приходишь снова Ты
В белом весь как из мечты,
Словно нет совсем стен…

Ты взял меня, взял власть ты надо мной.
Теперь живу для жизни я ночной.
Исчезнет все предутренней порой -
Ты взял меня, взял надо мной контроль.

Другая ночь, другой проходит день.
Не задаю себе вопрос: «Зачем?»
Забыла я свою игру и роль -
Ты взял меня, взял надо мой контроль.

Я живу среди созданий темноты.
Желания нет ступать на путь борьбы.
Сражаться с новым «завтра» .
И я хочу поверить как-то
Что «завтра» нету у моей судьбы .

Спасает ночь! Живу я в дебрях у своей мечты!
Я знаю то, что ночь иллюзий дым,
Но надо веры каплю,
И верить я себя заставлю -
Что будет ночь со мной.

ооо-ооо-ооо-ооо
ооо-ооо-ооо-ооо

О, мой мир – это ночь,
Ночь огнями влечет!
День несет пустоту
Ночь дает красоту.

Ты взял меня, взял власть ты надо мной.
Теперь живу для жизни я ночной.
Исчезнет все предутренней порой -
Ты взял меня, взял надо мной контроль.

Я живу среди созданий темноты.
Желания нет ступать на путь борьбы.
Сражаться с новым «завтра» .
И я хочу поверить как-то
Что «завтра» нету у моей судьбы .

Спасает ночь! Живу я в дебрях у своей мечты!
Я знаю то, что ночь иллюзий дым,
Но надо веры каплю,
И верить я себя заставлю -
Что будет ночь со мной.

ооо-ооо-ооо-ооо
ооо-ооо-ооо-ооо

Ты взял меня, взял власть ты надо мной.

Я живу среди созданий темноты.
Желания нет ступать на путь борьбы.
Живу я в дебрях у моей мечты
Я знаю то, что ночь иллюзий дым

О, мой мир – это ночь,
Ночь огнями влечет!

Ты взял меня, взял власть ты надо мной…

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 13.02.2018 Просмотров: 200

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Self Control

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки