Перевод песни Little Big Town - Happy People

Happy People

Счастливые люди

Текст песни (исполняет Little Big Town)

Перевод песни (sipweb)

Verse 1]
Happy people don't cheat
Happy people don't lie
They don't judge, or hold a grudge, don't criticize

Happy people don't hate
Happy people don't steal
Cause all the hurt sure ain't worth all the guilt they feel

[Chorus]
If you wanna know the secret
Can't buy it, gotta make it
You ain't ever gonna be it
By takin' someone else's away

Never take it for granted
You don't have to understand it
Here's to whatever what puts a smile on your face
Whatever makes you happy, people

[Verse 2]
Happy people don't fail
Happy people just learn
Don't think they're above the push and shove
Just wait their turn
They always got a hand, or a dollar to spare
Know the golden rule or what you're goin' through
Even if they never been there

[Chorus]
If you wanna know the secret
Can't buy it, gotta make it
You ain't ever gonna be it
By takin' someone else's away
Never take it for granted
You don't have to understand it
Here's to whatever what puts a smile on your face
Whatever makes you happy, people

[Instrumental Break]

[Bridge]
These days ain't always easy to find
They're the ones that you want standing by your side
No time for greed, if they need some, give 'em a slice

[Outro]
Well, life is short
And love is rare
And we all deserve to be happy while we're here

Часть 1
Счастливый человек не плут.
Счастливые люди не врут
Не судят, не держат обиду
И не критикуют для виду

Счастливые не ненавидят.
Счастливые - не крадут.
Поскольку не стоит боль
Того, чтобы жить с виной.

Припев
Хочешь знать секреты счастья,
Но не можешь их купить?
Стать счастливым в одночасье?
Так однажды может быть.
Принимая человека,
Не считайте никогда,
Что понять его с разбега
Вам возможно, как всегда.
Просто гостя встреть с улыбкой.
Не зависит от того,
Что же делает счастливым
Вас возможно самого.

Часть 2
Счастливый человек – удачлив.
Счастливые люди – умны.
Не думай их можно подначить
Получишь отпор, подожди.
Счастливые люди богаты
Есть деньги потратить в пути
И правило их цвета злата:
Ты можешь до цели дойти.

Припев
Хочешь знать секреты счастья,
Но не можешь их купить?
Стать счастливым в одночасье?
Так однажды может быть.
Принимая человека,
не считайте никогда,
Что понять его с разбега
Вам возможно, как всегда.
Просто гостя встреть с улыбкой.
Не зависит от того,
Что же делает счастливым
Вас возможно самого.

Переход
Счастливых нелегко находишь в наши дни,
И хочешь, чтобы вы были близки.
Нет времени на жадность. Кто в нужде?
Отрежьте побыстрей по ломтю всем.
Пусть будут, и они счастливыми людьми

Окончание
Послушай, жизнь коротка.
Любовь – она так редка,
Но все заслужили счастья.
Давай, вот моя рука!

Перевод добавил(а): sipnet.

Добавлен/редактирован: 08.02.2018 Просмотров: 288

Happy People

Счастливые люди

Текст песни (исполняет Little Big Town)

Перевод песни (Ирина Седова)

[Verse 1]
Happy people don't cheat
Happy people don't lie
They don't judge, or hold a grudge,
They don't criticize
Happy people don't hate
Happy people don't steal
Cause all the hurt sure ain't worth
all the guilt they’d feel

[Chorus]
If you wanna know the secret
Can't buy it, gotta make it
You ain't ever gonna be it
By takin' someone else's away
Never take it for granted
You don't have to understand it
Here's to whatever puts a smile on your face
Whatever makes you happy, people

[Verse 2]
Happy people don't fail
Happy people just learn
Don't think they're above the push and shove
They just wait their turn
They always got a hand,
or a dollar to spare
Know the golden rule what you're goin' through
Even if they never been there

[Chorus]
If you want to know the secret
Can't buy it, gotta make it
You ain't ever gonna be it
By takin' someone else's away
Never take it for granted
You don't have to understand it
Here's to whatever puts a smile on your face
Whatever makes you happy, people

[Instrumental Break]

[Bridge]
These days ain't always easy to find
They're the ones that you want standing by your side
No time for greed, if they need some, give 'em a slice
And we’ll all be happy people.

[Outro]
Well, life is short
And love is rare
And we all deserve to be happy while we're here

(1 куплет)
Кто счастливый, тот не плут
И счастливые - не лгут,
Не осуждают, не завидуют,
Зла не несут.
Нету ненависти в них,
Не крадут нигде они.
Ведь вред, нанесенный другим
Меньше чувства их вины .

(Припев)
Хочешь счастья знать секрет?
Не купить его нигде.
И не получишь ты его,
Коль гонишь людей ты прочь.
Не получишь по акции,
И не надо понимать всем
Отчего на лице засияла улыбка,
Как стал счастливым вдруг ты.

(2 куплет)
Для счастливых краха нет,
Есть учеба, есть пример.
Не думай, что не смогут они нажать -
Их наступит час.
Всегда получат помощь,
или доллары одолжат.
Знают они как пролез наверх ты .
Даже если их путь был иным.

(Припев)
Хочешь счастья знать секрет?
Не купить его нигде.
И не получишь ты его,
Коль гонишь людей ты прочь.
Не получишь по акции,
И не надо понимать всем
Отчего на лице засияла улыбка,
Как стал счастливым вдруг ты.

(Проигрыш)

(Вставка)
Такие бывают деньки не всегда,
Тебе нужны те, кто горой за тебя.
Отбрасывай жадность, делись ты с людьми.
И все будем счастливы мы.

(Финал)
Жизнь коротка,
Любовь редка,
Ломтик счастья нужен всем, пока мы здесь.

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 10.02.2018 Просмотров: 248

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Girl Crush

Happy People

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки