Перевод песни Vanotek feat. Eneli - Tell Me Who

Tell Me Who

Скажи мне, кто

Текст песни (исполняет Vanotek feat. Eneli)

Перевод песни (Ирина Седова)

The world gets lonely
Find me something to believe in
Maybe I'm blind
The world's gone mad now
Find me something to believe in
Maybe I'm blind

See I've been waiting for so long
Waitin' for so long
See I've been waiting for so long
Why does it always seem so wrong
Ooo, it seems so wrong
See I've been waiting for so long

Tell me who is gonna be there for you
What you do is gonna come back to you
Tell me who is gonna be there for you
What you do what you do

Who?
Who?

This ain't the truth I wanna find Or am I dreaming
Maybe I'm blind
This ain't the place I said I always wanna live in
Maybe I'm blind

See I've been waiting for so long
Waitin' for so long
See I've been waiting for so long
Why does it always seem so wrong
Ooo, it seems so wrong
See I've been waiting for so long

Tell me who is gonna be there for you
What you do is gonna come back to you
Tell me who is gonna be there for you
What you do what you do

I think I might lose it
I'm so tired of usin'
Just different words
To say the same story

But I guess I'm just lonely
What can you do for me
Will you just let me be
Have I done anything wrong

Tell me who...
Tell me who...
Tell me who...
Just tell me who...

Who?
Who?

Мир одиноким стал,
Найди, во что мне верить.
Иль я слепа?
Весь мир сошел с ума –
Найди, во что мне верить.
Иль я слепа?

Смотри: ведь я так долго жду,
Жду столь долгий срок
Взгляни: ведь я так долго жду!
В чем я неправильной кажусь?
О-о, всегда кажусь…
Взгляни: ведь я так долго жду.

Кто, скажи, наметил тропку к тебе?
Занят чем, чтобы вернуться к себе?
Кто, скажи, наметил тропку к тебе?
Занят чем? Что делаешь ты?

Кто?
Кто?

Не эту правду я хочу найти иль сплю я.
Иль я слепа?
Я не в таком хотела месте себе жизни.
Иль я слепа?

Смотри: ведь я так долго жду,
Жду столь долгий срок
Взгляни: ведь я так долго жду!
В чем я неправильной кажусь?
О-о, всегда кажусь…
Взгляни: ведь я так долго жду.

Кто, скажи, наметил тропку к тебе?
Занят чем, чтобы вернуться к себе?
Кто, скажи, наметил тропку к тебе?
Занят чем? Что делаешь ты?

Могу потеряться
Устала искать я
Набор разных слов
Для истории старой.

Но осталась одинокой...
Так сделай лишь пустяк:
Брось насовсем, чудак…
Я поступила не так?

Кто, скажи…
Кто, скажи…
Кто, скажи…
Ты лишь скажи

Кто?
Кто?

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 03.01.2018 Просмотров: 551

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Tell Me Who

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Алёна
Дата: 12.01.2018

Песня о чём..о странных сложных взаимоотношениях,об ожиданиях с одной стороны и некоем манипулировании с другой,девушка страдает от неопределённости...это мучительная иллюзия долгожданной любви ,игра или нечто настоящее,но сложное,изматывающее её.Да чё объяснять,песни на то и песни,чтобы воспроизводить ситуации из совершенно чужих жизней ,как твои,слово в слово..

Комментарий добавил(а): Алёна
Дата: 12.01.2018

i think i might loose it- я думаю,имеется ввиду,я могла бы расстаться с этим,с этой любовью так как...i`m so tied of using....я перевела как я устала от того,что меня используют(в смысле подменяют любовь просто игрой,отводят душу...)Поэтому в конце звучит...ты мог бы просто бросить меня(не используя,не играя чувствами),что я сделала не так,почему ты позволил это себе,я стою только быть использованной,кому мне верить и во что верить..Кароч,всё плохо)))

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки