Перевод песни H.E.R.O. - Fall and Fade

Fall and Fade

Падаешь и исчезаешь

Текст песни (исполняет H.E.R.O.)

Перевод песни (Ирина Седова)

these are the promises we break
as we watch you fall and fade
all the lights burn out in your eyes
your eyes, your eyes…

is it true you gotta go-o
you’re giving me up to make it all I
is it me you gotta see before you go
Is it me or is it you

you’re selling it all to make it all I
is it why you gotta hide before you go-o

I’m sliding out an open door
with nothing left to loose

these are the promises we break
as we watch you fall and fade
all the lights burn out in your eyes
your eyes... your eyes...

Is it hard to hear the truth
you’re telling it all to make it all I
Is it here you wanna be before you go
is it true you gotta go

you’re ending it all to make it all I am.
I wanna see, i wanna be there when you go-o

I tried to hide, I did my best
with nothing left to loose

these are the promises we break
as we watch you fall and fade
all the lights burn out in your eyes
your eyes... your eyes...

seen it all and wanted more,
loved a million times before
Been around and out the door

as we’re picking it up we’re bully it down
You’re beating me up, I’m letting you drown
could’ve made it, devastated yea-ah

these are the promises we break
as we watch you fall and fade
all the lights burn out in your eyes
your eyes... your eyes...

(Overlapping voices)…

Мы нарушаем обещания.
Когда, упав, ты исчезаешь,
Гаснет свет в твоих глазах.
Глазах, глазах…

Это правда, уходить ты хочешь?
Даешь отставку мне, обвиняя меня.
На меня чтобы взглянуть перед уходом:
Это ты? Или я?

Продаешь это так, будто все это я
Потому ты прячешь все перед уходом.

Я выскользну – открыта дверь
С пустым мешком потерь

Мы нарушаем обещания.
Когда, упав, ты исчезаешь,
Гаснет свет в твоих глазах.
Глазах... глазах…

Очень трудно слышать правду
Ты так говоришь, будто все это я
Ты желаешь здесь побыть, потом в дорогу
Мне ты скажешь «Прощай»?

И конец здесь всему, будто я так хочу
Хочу видеть, хочу быть, когда уйдешь

Я прятался, творил, что мог,
С пустым мешком потерь

Мы нарушаем обещания.
Когда, упав, ты исчезаешь,
Гаснет свет в твоих глазах.
Глазах... глазах…

Видя все это, желая еще
Любя миллион раз до того,
Был вокруг я и был за дверьми

Что я подобрал, то легко уроню.
Ты меня бьешь – готовься тонуть
И можешь растрачивать жизнь!

Мы нарушаем обещания.
Когда, упав, ты исчезаешь,
Гаснет свет в твоих глазах.
Глазах... глазах…

(Пересекающиеся голоса)

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 03.01.2018 Просмотров: 305

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Fall and Fade

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки