Перевод песни Marilyn Manson - SAY10

SAY10

Сатана

Текст песни (исполняет Marilyn Manson)

Перевод песни (автор неизвестен)

Devil's got a cut, like a slit in a cattles calf
Dollar sign snakes, I'm all in the damned
Godless, fearless of the flood
Or the blood of the coming spring

Something is shedding its scales
Crying from the heat of the light
Or the empty shell on the stage
And cash is a poor man's money
And cash is a poor man's money

You say God, and I say SAY 10
You say God, and I say SAY 10
SAY, SAY, SAY 10

Open your mouth, love
Like a gutted church
My goat horns are napalm trees
And a crown of thorns is hard to swallow

You should pray now
Is it above or is it below?
You should pray now
Is it above or is it below?

You say God, and I say SAY 10
You say God, and I say SAY 10
SAY, SAY, SAY 10
You say God, and I say SAY 10
You say God, and I say SAY 10
SAY, SAY, SAY 10

Cocaine and Abel
I don't baptize whores
I'm a legend, I'm not a fable
Cocaine and Abel
I don't baptize whores
I'm a legend, I'm not a fable
Cocaine and Abel
I don't baptize whores
I'm a legend, I'm not a fable

You should pray now
Is it above or is it below?
You should pray now
Is it above or is it below?

You say God, and I say SAY 10
You say God, and I say SAY 10
SAY, SAY, SAY 10
You say God, I say SAY 10
You say God, and I say SAY 10
Say, say, SAY 10
Say, say, SAY 10,
Say, say, SAY 10

У Дьявола есть доля, как разрез у теленка
Змеи знаки доллара, я весь в проклятый
Безбожный, бесстрашный перед потопом
Или кровью наступающей весны

Нечто сбрасывает чешую
Крича от жжения света
Или пустая оболочка на сцене
И наличность - деньги бедняка
И наличность - деньги бедняка

Ты говоришь “Бог”, а я говорю “Сатана”
Ты говоришь “Бог”, а я говорю “Сатана”
Скажи, скажи “Сатана”

Открой свой рот, любимая,
Как выпотрошенная церковь
Мои козлиные рога - напалмовые деревья
И терновый венец тяжело проглотить

Ты должна помолиться
Это вверху или внизу?
Ты должна помолиться
Это вверху или внизу?

Ты говоришь “Бог”, а я говорю “Сатана”
Ты говоришь “Бог”, а я говорю “Сатана”
Скажи, скажи “Сатана”
Ты говоришь “Бог”, а я говорю “Сатана”
Ты говоришь “Бог”, а я говорю “Сатана”
Скажи, скажи “Сатана”

Кокаин и Авель
Я не крещу шлюх
Я - легенда, я не миф.
Кокаин и Авель
Я не крещу шлюх
Я - легенда, я не миф.
Кокаин и Авель
Я не крещу шлюх
Я - легенда, я не миф.

Ты должна помолиться
Это вверху или внизу?
Ты должна помолиться
Это вверху или внизу?

Ты говоришь “Бог”, а я говорю “Сатана”
Ты говоришь “Бог”, а я говорю “Сатана”
Скажи, скажи “Сатана”
Ты говоришь “Бог”, а я говорю “Сатана”
Ты говоришь “Бог”, а я говорю “Сатана”
Скажи, скажи “Сатана”
Скажи, скажи “Сатана”
Скажи, скажи “Сатана”

Перевод добавил(а): SKINNY(216).

Добавлен/редактирован: 09.10.2017 Просмотров: 3079

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Гена
Дата: 14.10.2017

надо всетаки переводить say 10 как скажи 10, пометив гденибудь созвучие и перевод. песня построена на созвучиях, сейтен, сокАин и тд. В переводе она выглядит более богохульной чем стебной, а в оригинале наоборот.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки