Перевод песни All That Remains - If I'm Honest

If I'm Honest

Если я честно скажу

Текст песни (исполняет All That Remains)

Перевод песни (Седова Ирина)

You'll probably see this in the headlines
And let me tell you,
almost all of it's true
But we both know I'm dead right
And I don't know
what you want me to do
I've been saying this a long time
Not a lot of people hear what I say
So when you see it in the headlines
Maybe then you'll see
it's always this way

They'll try to twist and turn and try
to drown me out
But that won't change my mind

If I'm honest, I'm not afraid to die
Not afraid to live, not afraid to try
If I'm honest, you couldn't change my mind
Couldn't break me down
So don't waste your time
If I'm honest, I'll-I'll be alright

You can put me in the spotlight
And the world will try to pull me one way
But it's gonna be a long night
I've been around the block
and I know this game
I won't wait until it feels right
'Cause the truth is something long overdue
You could put me in the spotlight
Maybe then my words would finally break through

They'll try to twist and turn and try
to drown me out
But that won't change my mind

If I'm honest, I'm not afraid to die
Not afraid to live, not afraid to try
If I'm honest, you couldn't change my mind
Couldn't break me down
So don't waste your time
If I'm honest, I'll-I'll be alright

They'll try to twist and turn and try
to drown me out
But that won't change my mind

If I'm honest, I'm not afraid to die
Not afraid to live, not afraid to try
If I'm honest, you couldn't change my mind
Couldn't break me down
So don't waste your time
If I'm honest, I'll-I'll be alright
I'll-I'll be alright

Может быть, в названии песни
Ты желаемую правду найдешь.
Оба знаем – прав я, конечно,
Но неясно: от меня чего ждешь
Я давненько замечаю,
Что не слышат люди долгих речей.
Я название применяю -
Может быть тогда поймешь ты скорей.


Пусть будут гнуть меня, вертеть
Или топить -
Не стану я другим.

Честно я скажу: смерти не боюсь
Не боюсь я жить, и на риск идти.
Я всегда такой, им и остаюсь.
Зря стараешься,
Не трать времени.
Хочешь правду?… слушай:
я не изменюсь.

Хочешь, встану в центр внимания -
Пусть пытаются меня потянуть.
Будут тщетны все старания -
Я блокирую такую игру.
Ждать не стану окончания,
Даже если они правду хотят.
Хочешь, встану в центр внимания,
И слова мои дойдут до тебя?


Пусть будут гнуть меня, вертеть
Или топить -
Не стану я другим.

Честно я скажу: смерти не боюсь
Не боюсь я жить, и на риск идти.
Я всегда такой, им и остаюсь.
Зря стараешься,
Не трать времени.
Хочешь правду?… слушай:
я не изменюсь.

Пусть будут гнуть меня, вертеть
Или топить -
Не стану я другим.

Честно я скажу: смерти не боюсь
Не боюсь я жить, и на риск идти.
Я всегда такой, им и остаюсь.
Зря стараешься,
Не трать времени.
Хочешь правду?… слушай:
я не изменюсь.
Слушай: я не изменюсь.

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 20.10.2017 Просмотров: 75

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

From The Outside

If I'm Honest

Keepers Of Fellow Man

This Calling

Two Weeks

Undone

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки