Перевод песни Rag'n'Bone Man - Human

Human

Человек

Текст песни (исполняет Rag'n'Bone Man)

Перевод песни (Cal Lightman)

I'm only human
I'm only, I'm only
I'm only human, human

Maybe I'm foolish
Maybe I'm blind
Thinking I can see through this
And see what's behind
Got no way to prove it
So maybe I'm blind
But I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put your blame on me
Don't put your blame on me

Take a look in the mirror
And what do you see
Do you see it clearer
Or are you deceived
In what you believe?
'Cause I'm only human after all
You're only human after all
Don't put the blame on me
Don't put your blame on me

Some people got the real problems
Some people out of luck
Some people think I can solve them
Lord heavens above
I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put the blame on me
Don't put the blame on me

Don't ask my opinion
Don't ask me to lie
Then beg for forgiveness
For making you cry
Making you cry
'Cause I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put your blame on me
Don't put the blame on me

Oh, some people got the real problems
Some people out of luck
Some people think I can solve them
Lord heavens above
I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put the blame on me
Don't put the blame on me

I'm only human
I make mistakes
I'm only human
That's all it takes
To put the blame on me?
Don't put the blame on me

I'm no prophet or Messiah
Should go looking somewhere higher

I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put the blame on me
Don't put the blame on me

I'm only human
I do what I can
I'm just a man
I do what I can
Don't put the blame on me
Don't put your blame on me

Я — всего лишь человек.
Я — всего лишь, всего лишь...
Я — всего лишь человек, человек...

Возможно, что я — глуп.
Возможно, что я — слеп,
Раз полагаю, что могу видеть все насквозь
и видеть, что за этим скрыто.
Но я не в силах, что-либо доказать
И потому, наверное, я — слеп.
Но я же всего лишь человек.
Я — всего лишь человек.
И не возлагай свою вину на меня,
не возлагай свою вину на меня.

Посмотри в зеркало,
И что ты видишь?
Что-то прояснилось
Или ты осознал, что заблуждался
в том, во что ты веришь?
А ведь я — всего лишь человек,
И ты — всего лишь человек,
И не возлагай вину на меня,
не возлагай свою вину на меня.

Некоторым — необычайно тяжело,
Кому-то не везёт,
А другие думают, что я смогу все решить за них
О, Боже мой!
Но я же всего лишь человек.
Я — всего лишь человек.
И не возлагай вину на меня,
не возлагай вину на меня.

Не спрашивайте моего мнения,
Не заставляйте меня лгать,
А затем вымаливать прощение
за то что, я довел вас до слез.
За то что, довел вас до слез.
Ведь я — всего лишь человек,
Я — всего лишь человек,
Не возлагай свою вину на меня,
не возлагай вину на меня.

Некоторым — необычайно тяжело,
Кому-то не везёт,
А другие думают, что я все смогу все решить за них
О, Боже мой!
Но я же всего лишь человек.
Я — всего лишь человек.
И не возлагай вину на меня,
не возлагай вину на меня.

Я — лишь человек,
И я также совершаю ошибки.
Я — лишь человек,
И поэтому можно так просто
Возложить всю вину на меня?
Не перекладывай вину на меня.

Я — не пророк и не мессия,
Необходимо поискать где-нибудь повыше.

Ведь я — всего лишь человек,
Я — всего лишь человек,
И не возлагай вину на меня,
не возлагай вину на меня.

Я — всего лишь человек,
И делаю, что могу.
Я — всего лишь человек,
И делаю, что могу.
Не возлагай вину на меня,
не возлагай свою вину на меня.

Перевод добавил(а): Cal Lightman.

Добавлен/редактирован: 20.05.2017 Просмотров: 1628

Human

Смертный

Текст песни (исполняет Rag'n'Bone Man)

Перевод песни (sipweb)

I'm only human
I'm only, I'm only
I'm only human, human

Maybe I'm foolish
Maybe I'm blind
Thinking I can see through this
And see what's behind
Got no way to prove it
So maybe I'm blind

But I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put your blame on me
Don't put your blame on me

Take a look in the mirror
And what do you see
Do you see it clearer
Or are you deceived
In what you believe

'Cause I'm only human after all
You're only human after all
Don't put the blame on me
Don't put your blame on me

Some people got the real problems
Some people out of luck
Some people think I can solve them

Lord heavens above

I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put the blame on me
Don't put the blame on me
Don't ask my opinion
Don't ask me to lie
Then beg for forgiveness
For making you cry
Making you cry
'Cause I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put your blame on me
Don't put the blame on me
Oh, some people got the real problems
Some people out of luck
Some people think I can solve them
Lord heavens above
I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put the blame on me
Don't put the blame on me
I'm only human
I make mistakes
I'm only human
That's all it takes
To put the blame on me
Don't put the blame on me
I'm no prophet or Messiah
Should go looking somewhere higher
I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put the blame on me
Don't put the blame on me
I'm only human
I do what I can
I'm just a man
I do what I can
Don't put the blame on me
Don't put your blame on me

Я смертный, всего лишь-
Я человек.
Я только смертный,
Лишь человек, лишь человек...*

Возможно я глупый,
Возможно тупой.
Надеясь проникнуть
Сквозь суть в мир иной.
Нет способа видеть -
Наверно слепой.

Но я только смертный, наконец!
Я только смертный, наконец!
Вину свою не ставьте мне в вину,
Свою вину не ставьте мне в вину.

Смотри в отраженье!
Что видишь ты?
Всё видишь чётко
иль тупишь
В вере своей, вере своей...

Конечно я смертный, наконец!
Вы только смертны, наконец!
Вину свою не ставьте мне в вину!
Свою вину не ставьте мне в вину!

Кто-то столкнулся с реальной бедой,
К ним повернулась удача спиной.
Кто-то подумал решенье за мной,
Бог наверху и ... он другой.

Я только смертный, наконец!
Я только смертный, наконец!
Не ставьте это мне в вину,
Не ставьте мне это в вину.

Не спрашивай мненье,
Не дай мне солгать!
Молить о прощенье,
Как будешь рыдать,
Надрывно рыдать...

Конечно я смертный, наконец!
Я только лишь смертный, наконец!
Вину свою не ставьте мне в вину,
Не ставьте это мне в вину.

Кто-то столкнулся с реальной бедой,
К ним повернулась удача спиной.
Кто-то подумал решенье за мной,
Бог наверху ... и он другой.

Я только смертный, наконец!
Я только смертный, наконец!
Вину свою не ставьте мне в вину,
Не ставьте это мне в вину.

Я только смертный!
Ошибки - моё!
Я только смертный!
И это всё!
Чтобы понять вину мою.
Не ставьте, только, это мне в вину!

Я не мессия и не пророк!
Следует выше
смотреть на исток...
смотреть на исток.

Я только смертный, наконец!
Я только смертный, наконец!
Не ставьте это мне в вину,
Не ставьте мне это в вину.

Я только смертный -
Живу, как могу!
Я просто бренный -
Даю, что могу!
Не ставьте только это мне в вину,
Не ставьте мне это в вину.

Перевод добавил(а): sipnet.

Добавлен/редактирован: 14.06.2017 Просмотров: 1561

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Human

Skin

Wolves

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки