Перевод песни Slice The Cake - Castle in the Sky Part II - Pieces of Ruins

Castle in the Sky Part II - Pieces of Ruins

Замок В Небесах Часть Вторая - Куски Руин

Текст песни (исполняет Slice The Cake)

Перевод песни (Максим)

Once, I thought I'd found love,
hook and tethered to the Siren's Song.
Even though you were near, I was empty.
It must have been so pain'd to see.

O', how I injured my love
singing westward songs unto the setting sun.
Might my suffering be song, if nothing else.
If nothing else, teardrops fallen from moonlit eyes,
they don't mind or terrorize the way
in which we coveted and held our candles lit with
one heart beating, one mind leaping.

This is the Way, that you can find me near.
This is the Way, in which it's clear.
This is the Way that we can use these pieces of ruins.
This is the Way to build our Castle in the Sky.

My darkened eyes and your stormy skies were born to house our disarray, but why?
Our love is a furnace that kills itself, when just as well the embers might be stoked.

This is the Way, that you can find me here.
This is the Way, in which it's clear.
Transfixed in your eyes, like beacons they guide my way to our special place;
our Castle in the Sky.

And I don't mind, no,
I wouldn't dare to theories, no,
for dreams recall our future selves awake and aware.
I know I'll see you there tonight, in our Castle in the Sky.
As the night descends, again.
I'll see you there, again.

Однажды, я думал что нашел ту самую
она зацепила и привязала словно звук сирены.
Была бы ты рядом, когда я был пуст.
Видимо я увидел много боли тогда.

Как я ранил свою любовь
пел западные песни, под уходящие солнце.
Возможно, мои страдания и были песней, и ничего большего.
И ничего большего, слезы упали с твоих лунных глаз,
они не против вселять страх, в этом пути
который мы хотели провести, наши свечи бы горели
словно сердцебиение, одни лишь мысли об этом.

Это путь, в котором сможешь ты увидишь меня вблизи.
Это путь, в котором все ясно.
Это путь, в котором мы сможем использовать эти куски руин.
В этом пути мы построим наш замок в небесах.

В моих темных глазах и твоем грозном небе появился хаос, и почему же?
Наша любовь словно очаг, который убивает себя когда в нем гаснут угли.

Это путь, в котором сможешь найти меня рядом.
Это путь, в котором все ясно.
Твои застывшие глаза, словно маяки которые направляют меня в особое место
В наш замок в небесах.

Нет, я не возражаю,
Я бы не припустился бы другой теории,
ведь я буду думать о будущем где мы все это прошли.
Я знаю что увижу тебя вечером, в нашем замке в небесах.
Снова, словно спускается ночь.
Я увижу тебя там вновь.

Перевод добавил(а): Pilotage.

Добавлен/редактирован: 22.04.2017 Просмотров: 78

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Castle in the Sky Part II - Pieces of Ruins

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки