Перевод песни Queens of the Stone Age - I Appear Missing

I Appear Missing

Я появляюсь без вести

Текст песни (исполняет Queens of the Stone Age)

Перевод песни (Revan)

Calling all comas,
Prisoner on the loose
Description:
A spitting image of me
Except for a heart-shaped hole where the hope runs out

Shock me awake
Tear me apart
Pinned like a note in a hospital gown
Prison of sleep
Deepened now
A rabbit hole never to be found
Again

Where are you hiding, my love?
Cast off like a stone feelings
Raw and exposed when I'm out of control
Pieces were stolen from me
But dare I say, given away
Watching the water give in
As I go down the drain
I appear missing now

I go missing,
No longer exist
One day I hope
I'm someone you'd met

Shock me awake
Tear me apart
Pinned like a note in a hospital gown
Deeper I sleep
Further down
A rabbit hole never to be found

It's only falling in love
Because you hit the ground

Dancing on wire both ends are on fire
Cut me loose
Nowhere to run, no more room to pretend
Wandering along the road in the summer night

I go missing,
No longer exist
One day I hope
I'm someone you'd met

Shock me awake
Tear me apart
Pinned like a note in a hospital gown
Deeper I sleep
Further down
A rabbit hole never to be found

Don't cry
With my toes on the edge it's such a lovely view
Inside
I never loved anything until I loved you
Inside
I'm over the edge, what can I do?
Inside
I never loved anything until I loved you

Don't cry
With my toes on the edge it's such a lovely view
Inside
I never loved anything until I loved you
Inside
I'm over the edge, what can I do?
Inside

I've fallen through.

Призываю все комы,
Заключённый на свободе
Описание:
Отколовшаяся копия меня,
Кроме дыры в форме сердца, в которую утекает надежда.

Разбуди меня ударом тока,
Разорви меня на куски
Приколотый, как записка к больничному халату
В тюрьме сна,
Сгущающегося сейчас
Кроличья нора никогда не будет найдена
Снова

Где ты скрываешься, моя любовь?
Брось же, как камень, чувства,
Сырые и обнажённые, когда я вышел из-под контроля
Части их были украдены,
Но осмелюсь сказать, и отданы тоже
Смотрю, как вода отступает,
Когда я проваливаюсь под землю
Я теперь появляюсь без вести

Я начинаю пропадать,
Больше не существую
Однажды, я надеюсь,
Я буду тем, кого ты встретишь

Разбуди меня ударом тока,
Разорви меня на куски
Приколотый, как записка к больничному халату
Всё глубже и глубже
Проваливаюсь в сон
Кроличья нора никогда не будет найдена

Это всего лишь влюблённость*
Потому что ты ударился о землю

Танцую на проводе, его концы горят
Отрежь, чтобы меня отпустить
Некуда бежать, нет возможности притворяться
Блуждаю один по дороге в летнюю ночь

Я начинаю пропадать,
Больше не существую
Однажды, я надеюсь,
Я буду тем, кого ты встретишь

Разбуди меня ударом тока,
Разорви меня на куски
Приколотый, как записка к больничному халату
Всё глубже и глубже
Проваливаюсь в сон
Кроличья нора никогда не будет найдена

Не плачь,
Это такой чудесный вид - мои пальцы на краю [пропасти]
Внутри
Я никогда ничто не любил, пока не полюбил тебя
Внутри
Я перелез через край, что я могу сделать?
Внутри
Я никогда ничто не любил, пока не полюбил тебя

Не плачь,
Это такой чудесный вид - мои пальцы на краю [пропасти]
Внутри
Я никогда ничто не любил, пока не полюбил тебя
Внутри
Я перелез через край, что я могу сделать?
Внутри

Я провалился.

Перевод добавил(а): Revan.

Добавлен/редактирован: 12.12.2016 Просмотров: 281

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

"You Got a Killer Scene There, Man..."

Auto Pilot

Broken Box

Feel Good Hit of the Summer

Go With The Flow

I Appear Missing

I Wanna Make It Wit Chu

In the Fade

No One Knows

The Sky Is Fallin'

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Revan
Дата: 12.12.2016

*Обыгрывается falling как "падение".

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки