Перевод песни Tribe Society feat. Kiesza - Pain Told Love

Pain Told Love

Боль говорит любви

Текст песни (исполняет Tribe Society feat. Kiesza)

Перевод песни (Кристина)

They say see you got to feel the pain
It helps to know it don't only rain on your window
Those times when I heard you cry and let you be
No one knows you quite like me

Pain comes and you find a way to build your world around it
And when it hurts get inside the pain and wrap your arms around it
I heard pain tell love she said : "Where would I be without you?"
So love I better find a way to build my world around you
And even if you don't go, and even if you never know
And even if you hide away and always stay home
You got to make a friend of pain
Cuz hurricanes make flowers grow

They say that the world's a stage and life's a show
It's all a dance and dose-doe, ooh
The sun when it lights the moon it hides the day
Only a fool would wish the night away

Pain comes and you find a way to build your world around it
And when it hurts get inside the pain and wrap your arms around it
I heard pain tell love she said : "Where would I be without you?"
So love I better find a way to build my world around you
And even if you don't go, and even if you never know
And even if you hide away and always stay home
You got to make a friend of pain
Cuz hurricanes make flowers grow

I took a little vacation
Took a bunch of medication
Just tryin' somethin' to for the pain
But I just couldn't take the pain
I got a better education
For a little vegetation
A little somethin' for the pain
Again somethin' for the pain

And even if you don't go, and even if you don't know
Even if you hide away and always stay home
You gotta make a friend of pain
Cuz hurricanes make flowers grow

They say see you got to feel the pain
It helps to know it don't only rain on your window

Говорят, чтобы почувствовать боль надо увидеть тебя.
Это поможет распознать не только капли дождя на окне.
Те времена, когда я слышал, как ты плакала и пусть
Никто не знает, что мы с тобой похожи.

Боль приходит, и ты находишь способ построить свой мир вокруг нее.
Когда внутри все болит, оборачиваешь ее своими руками.
Я слышал, как боль говорит любви, она сказала: «Где бы я была без тебя?»
Так что, любовь, я найду способ построить свой мир вокруг тебя.
И даже если ты не уходишь, и даже если ты никогда не узнаешь,
И даже если ты прячешься и всегда остаешься дома.
Ты должна сделать больно, друг,
Потому, что ураганы заставляют расти цветы.

Они говорят, что жизнь на сцене – это шоу.
И все эти танцы и дозы, ооо.
Когда солнце освещает луну, скрывается день.
Только дурак пожелает вечную ночь.

Боль приходит, и ты находишь способ построить свой мир вокруг нее.
Когда внутри все болит, оборачиваешь ее своими руками.
Я слышал, как боль говорит любви, она сказала: «Где бы я была без тебя?»
Так что, любовь, я найду способ построить свой мир вокруг тебя.
И даже если ты не уходишь, и даже если ты никогда не узнаешь,
И даже если ты прячешься и всегда остаешься дома.
Ты должна сделать больно, друг,
Потому, что ураганы заставляют расти цветы.

Я взял небольшой отпуск,
Принимал много лекарств,
Просто ради боли,
Но я не смог ее принять.
Я получил лучшее образование,
Для небольшого роста.
Немного для боли.
Опять немного для боли.

И даже если ты не уходишь, и даже если ты никогда не узнаешь,
И даже если ты прячешься и всегда остаешься дома.
Ты должна сделать больно, друг,
Потому, что ураганы заставляют расти цветы.

Говорят, чтобы почувствовать боль надо увидеть тебя.
Это поможет распознать не только капли дождя на окне.

Перевод добавил(а): TeenWolf.

Добавлен/редактирован: 29.11.2016 Просмотров: 1459

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Pain Told Love

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки